1 00:01:35,300 --> 00:01:36,500 بيورلينغ. 2 00:01:38,100 --> 00:01:39,400 سوليوتيس؟ 3 00:01:39,600 --> 00:01:40,900 يغلق. 4 00:01:41,000 --> 00:01:42,600 بيورلينغ سهل. 5 00:01:49,600 --> 00:01:50,900 تيبالدي. 6 00:01:51,600 --> 00:01:53,600 - أنت فزت. - دوري. 7 00:02:04,800 --> 00:02:07,100 - لا تبحث. - لست كذلك. 8 00:02:07,700 --> 00:02:09,400 هل بدا بابا؟ 9 00:02:09,400 --> 00:02:11,100 لا. 10 00:02:12,200 --> 00:02:13,500 أنت متأكد؟ 11 00:02:14,200 --> 00:02:16,400 - نعم. - تمام. 12 00:02:26,100 --> 00:02:28,200 يا إلهي. 13 00:02:29,600 --> 00:02:30,900 جيجلي؟ 14 00:02:31,600 --> 00:02:33,700 بالطبع، ولكن ماذا؟ 15 00:02:51,400 --> 00:02:54,600 حسنًا؟ محبوب؟ 16 00:03:01,000 --> 00:03:03,200 أود أن أقول هاندل. 17 00:03:03,600 --> 00:03:05,900 يمين. ولكن ما هو؟ 18 00:03:07,600 --> 00:03:09,100 ليس دليلا. 19 00:03:15,400 --> 00:03:17,900 - حسنًا؟ - أستسلم. ما هذا؟ 20 00:03:18,000 --> 00:03:20,200 ثلاثة اثنان بالنسبة لي. 21 00:03:23,500 --> 00:03:29,000 مهلا، ارفعوا أيديكم. مهلا، لا. فقط... فقط استمع. 22 00:04:48,500 --> 00:04:51,900 يا! هذا ليس عادلا. 23 00:04:53,000 --> 00:04:54,200 ماذا؟ 24 00:04:54,800 --> 00:04:57,700 الممارسة ليست عادلة. 25 00:04:58,700 --> 00:05:01,100 مازلت في العاشرة غداً، أليس كذلك؟ 26 00:05:01,900 --> 00:05:03,400 كنت لا تزال قادمة؟ 27 00:05:07,000 --> 00:05:08,400 اه نعم بالتأكيد. 28 00:05:14,500 --> 00:05:15,900 علينا أن نطلق القارب. 29 00:05:16,000 --> 00:05:18,900 هل يمكنك أن تقدم لنا يد المساعدة، في حوالي 20 دقيقة؟ 30 00:05:18,900 --> 00:05:23,100 نعم بالتأكيد. نعم، سأكون هناك. سآتي خلال 20 دقيقة. 31 00:05:23,500 --> 00:05:25,600 حسنًا، عظيم. نراكم بعد ذلك. 32 00:05:25,700 --> 00:05:27,500 الوداع! 33 00:05:35,500 --> 00:05:37,500 ماذا حدث معه؟ 34 00:05:37,800 --> 00:05:39,500 لا أعرف. 35 00:05:40,000 --> 00:05:41,800 يبدو غريبا. 36 00:05:43,100 --> 00:05:45,600 لم تقل كلمة واحدة. 37 00:05:47,000 --> 00:05:49,100 مع من تحدثت عن مباراة الغد؟ 38 00:05:49,200 --> 00:05:50,500 معها. 39 00:05:50,600 --> 00:05:54,100 - متى؟ - أول أمس. 40 00:05:54,100 --> 00:05:57,800 - و؟ - لا شيء، كانت بخير. 41 00:05:57,700 --> 00:05:59,100 أين جيني؟ 42 00:05:59,200 --> 00:06:03,400 لا أعرف يا حبيبتي. ربما هي على الشاطئ أو في الداخل. 43 00:06:04,900 --> 00:06:08,400 - من هم هؤلاء الرجال؟ - لا أعرف. 44 00:06:08,500 --> 00:06:12,400 ربما الأقارب. أليس لأخيها ابن في هذا العمر؟ 45 00:06:47,600 --> 00:06:51,100 لا تضع ذلك هناك. خذ أغراضك إلى الطابق العلوي، من فضلك. 46 00:06:51,200 --> 00:06:52,300 نعم. 47 00:06:52,400 --> 00:06:55,100 أبقِ المدخل خاليًا أو شخص ما سوف يتعثر. 48 00:06:55,200 --> 00:06:57,700 لدينا الكثير في السيارة. 49 00:06:59,000 --> 00:07:01,100 مهلا، هل تستمع لي؟ 50 00:07:01,100 --> 00:07:03,000 أنا ذاهب بالفعل. 51 00:07:03,100 --> 00:07:06,400 افتح النوافذ من فضلك. نحن بحاجة للسماح لبعض الهواء بالدخول. 52 00:07:06,400 --> 00:07:08,300 نعم يا أمي. 53 00:07:15,000 --> 00:07:18,500 اخرج يا لاكي. خارج. 54 00:07:19,700 --> 00:07:22,300 هيا، النزول. 55 00:07:24,300 --> 00:07:26,100 تعال. 56 00:07:28,500 --> 00:07:30,400 - جورج؟ - نعم؟ 57 00:07:30,500 --> 00:07:32,400 أين البقالات الأخرى؟ 58 00:07:32,500 --> 00:07:34,200 سأحصل عليه. 59 00:07:34,300 --> 00:07:37,000 وكانت نوادي الجولف في الطريق. 60 00:07:38,200 --> 00:07:41,000 أسرعي، كل شيء يصبح دافئًا. 61 00:07:42,600 --> 00:07:45,500 هذا المبرد هو قطعة من القرف. 62 00:07:46,400 --> 00:07:48,300 توقف عن ذلك يا صديقي. 63 00:07:48,500 --> 00:07:50,500 سوف تضربني. 64 00:07:50,600 --> 00:07:53,900 اذهب إلى ماما، اذهب إلى ماما. وقالت انها سوف تعطيك علاج. 65 00:07:54,000 --> 00:07:56,500 اللحم في الصندوق الآخر. هل ستأخذها من أجلي؟ 66 00:07:56,600 --> 00:07:58,100 أنا فقط أفتح النوافذ. 67 00:07:58,100 --> 00:08:01,100 اترك الستائر في الأمام، سوف يصبح الجو حارا جدا. 68 00:08:01,300 --> 00:08:03,500 محظوظ، هيا. عزيزي، اخرج. 69 00:08:03,600 --> 00:08:06,300 سوف تفعل...؟ هيا، سأحضر لك شيئا في دقيقة واحدة. 70 00:08:06,300 --> 00:08:10,100 محظوظ من فضلك. هل ستنادي الكلب يا عزيزتي؟ 71 00:08:10,100 --> 00:08:11,400 محظوظ، اخرج من هنا. 72 00:08:11,500 --> 00:08:12,900 - اتصل بالكلب. - محظوظ. 73 00:08:13,100 --> 00:08:14,200 استمر يا عزيزي. 74 00:08:14,300 --> 00:08:16,300 تعال هنا، تعال إلى أبي. 75 00:08:23,100 --> 00:08:25,500 توقف، لاكي. كن هادئاً. 76 00:08:26,400 --> 00:08:28,100 أنا آسف. انه... 77 00:08:28,200 --> 00:08:31,000 إنه مجنون. ادخل. 78 00:08:31,700 --> 00:08:34,800 مرحبًا، فريد. من الجيد رؤيتك. 79 00:08:34,700 --> 00:08:37,100 شكرا للمساعدة. سيكون الأمر صعبًا جدًا بمفردي. 80 00:08:37,200 --> 00:08:39,800 لا مشكلة. هذا هو بول. 81 00:08:39,900 --> 00:08:41,500 - سعدت بلقائك. - سرور. 82 00:08:41,600 --> 00:08:44,900 والد بولس هو شريك تجاري لي. 83 00:08:45,400 --> 00:08:46,900 شكرا للمساعدة. 84 00:08:47,100 --> 00:08:50,800 لا، المتعة كلها لي. ليس كثيرا له. 85 00:08:50,800 --> 00:08:52,500 - محظوظ، هيا. - آسف، فهو مجنون. 86 00:08:52,600 --> 00:08:53,800 توقف! 87 00:08:53,800 --> 00:08:57,100 - يا! تعال هنا! - شكرا لك يا عزيزتي. 88 00:08:57,500 --> 00:08:59,000 إذن متى وصلت إلى هنا؟ 89 00:08:59,000 --> 00:09:00,800 - الأسبوع الماضي. - أنت أيضاً؟ 90 00:09:00,900 --> 00:09:02,100 - لا. - نعم. 91 00:09:02,300 --> 00:09:05,900 حسنًا، لم يأتوا إلى هنا حتى عطلة نهاية الأسبوع. وصلنا هنا يوم الجمعة. 92 00:09:05,900 --> 00:09:09,500 مرحبًا فريد. شكرا لقدومك. 93 00:09:09,600 --> 00:09:11,700 من الجيد رؤيتك. كيف حال حواء؟ 94 00:09:11,800 --> 00:09:13,300 بخير. 95 00:09:13,500 --> 00:09:15,900 - مرحبًا. - يسعدني مقابلتك سيدتي. 96 00:09:16,700 --> 00:09:18,600 - وأين المفاتيح؟ - فهمت؟ 97 00:09:18,700 --> 00:09:21,000 على الساحل الجنوبي لفلوريدا. 98 00:09:21,400 --> 00:09:23,400 - أليس الجو أكثر سخونة هناك؟ - لا. 99 00:09:23,500 --> 00:09:24,400 ادفع. 100 00:09:24,500 --> 00:09:25,900 ليس الأمر كذلك دائمًا. 101 00:09:26,600 --> 00:09:31,600 العام الماضي عندما كنت في ميامي لقد أمطرت القطط والكلاب طوال الوقت. 102 00:09:32,400 --> 00:09:36,300 وكنت هنا وكنت كذلك السباحة كل يوم، تذكر؟ 103 00:09:36,300 --> 00:09:39,900 ومع ذلك، من المؤسف أن جيني ليست هنا. إنه ممل بدون... 104 00:09:40,000 --> 00:09:41,200 حذرا. 105 00:09:41,300 --> 00:09:43,300 أنا حذر. 106 00:09:43,400 --> 00:09:45,900 لقد كان ذلك إصلاحًا مكلفًا. 107 00:09:51,200 --> 00:09:53,800 يرى؟ ليس خدش واحد. 108 00:09:53,900 --> 00:09:57,000 حسنا، الآن يمكنك مساعدتي طرح الطفرة. 109 00:09:58,600 --> 00:10:00,000 حصلت عليه؟ 110 00:10:00,500 --> 00:10:02,200 نعم. 111 00:10:06,400 --> 00:10:09,000 - ضعه هناك. - تمام. 112 00:10:09,600 --> 00:10:11,900 لكنها قالت لي ستكون هنا طوال الوقت. 113 00:10:12,000 --> 00:10:17,300 نعم، حسناً، أنا لا أعرف أيضاً. لا أعرف لماذا قالت لك ذلك. 114 00:10:18,100 --> 00:10:20,300 ربما خرجت مع صديق. 115 00:10:20,700 --> 00:10:23,300 سنسأل والدتها غدا عندما نراها. 116 00:10:23,400 --> 00:10:27,300 على أية حال، توقعات الغد هي الرياح. 117 00:10:27,300 --> 00:10:29,700 لماذا كان العم فريد تتصرف بشكل غريب جدا؟ 118 00:10:30,100 --> 00:10:31,300 حسنا، أنا لست مندهشا. 119 00:10:31,500 --> 00:10:34,200 لقد انشغلت كثيرًا بهذا الأمر آخر مرة. 120 00:10:36,800 --> 00:10:41,400 هيا، فقط انسى الأمر. انها لن تتغير. 121 00:10:42,300 --> 00:10:45,400 نعم، حسنا، سوف تزعج نفسك فقط. 122 00:10:45,500 --> 00:10:48,500 بالضبط. هذا ما أقوله. 123 00:10:49,600 --> 00:10:53,300 أوه، إنهم رائعون. إنهم بالخارج يلعبون على القارب. 124 00:10:54,100 --> 00:10:55,100 اه... 125 00:10:55,200 --> 00:10:57,000 لا أعرف، 5، 5:30. 126 00:10:57,200 --> 00:11:01,600 ساعة مطبخي لا تعمل لذلك لا بد لي من إصلاح ذلك يوم الاثنين. 127 00:11:04,600 --> 00:11:08,000 نعم بالضبط هذا ما أفعله الآن. 128 00:11:08,100 --> 00:11:10,000 نحن نتناول شريحة لحم. 129 00:11:10,100 --> 00:11:14,100 لقد تم تذويب كل شيء، لذا لا بد لي الآن من التخلص منه. 130 00:11:14,000 --> 00:11:15,900 يجب عليك الخروج. 131 00:11:17,500 --> 00:11:19,600 نعم، كان ذلك غبيًا مني. 132 00:11:19,700 --> 00:11:21,100 لقد جمدت 4 رطل من شريحة لحم... 133 00:11:21,200 --> 00:11:25,000 ...والآن أنا واقف هنا النظر إلى نصف بقرة. 134 00:11:25,100 --> 00:11:29,700 أنا لا أمزح. تعال للخارج، من فضلك، فقط لعطلة نهاية الأسبوع. 135 00:11:31,400 --> 00:11:34,600 حسنًا، أخبره ألا يكون بهذه الصعوبة. 136 00:11:34,800 --> 00:11:36,100 انتظر ثانية. 137 00:11:36,200 --> 00:11:38,600 - ما هو يا عزيزي؟ - نحن بحاجة إلى سكين حاد. 138 00:11:38,700 --> 00:11:40,300 تمام. 139 00:11:42,900 --> 00:11:44,700 - أود رؤيته مرة أخرى. - تمام. 140 00:11:44,800 --> 00:11:47,100 - أخبر والدك. - تمام. 141 00:11:47,200 --> 00:11:49,800 إذن، ما رأيك؟ 142 00:11:51,000 --> 00:11:54,100 طيب احكي لحبيبتك ليحضر معه جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. 143 00:11:54,100 --> 00:11:56,800 القفز في السيارة، وستكون هنا خلال ساعة. 144 00:11:58,600 --> 00:12:01,700 حسنًا، لا ينبغي له أن يكون معاديًا للمجتمع إلى هذا الحد. 145 00:12:03,200 --> 00:12:06,900 هيا، لدينا ما يكفي من شريحة لحم لمدة اسبوع كامل. 146 00:12:07,000 --> 00:12:09,400 ما هذا؟ يتمسك. تمام. 147 00:12:09,500 --> 00:12:13,100 حسنًا. حسنًا، استمع، فقط اتصل بي واسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟ 148 00:12:13,000 --> 00:12:14,800 حسنًا، حسنًا يا نانسي. 149 00:12:14,900 --> 00:12:16,400 - الوداع. - الوداع. 150 00:12:17,000 --> 00:12:18,900 ماذا الآن يا عزيزي؟ 151 00:12:19,200 --> 00:12:22,300 - هناك شخص ما هنا. - أين؟ 152 00:12:22,500 --> 00:12:24,400 عند الباب. 153 00:12:28,000 --> 00:12:29,500 - مرحبًا. - مرحبًا. 154 00:12:29,600 --> 00:12:34,000 آسف لإزعاجك، سأبقى المجاور. لقد رأيتك في وقت سابق عند البوابة. 155 00:12:34,000 --> 00:12:36,100 أوه، نعم، بالطبع. 156 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 من فضلك ادخل. 157 00:12:43,700 --> 00:12:46,200 فكيف يمكنني مساعدتك؟ 158 00:12:46,200 --> 00:12:48,200 أخبر والدك أننا نأكل في 10 دقائق. 159 00:12:48,200 --> 00:12:49,300 تمام. 160 00:12:49,500 --> 00:12:50,900 حسناً، إيفا... 161 00:12:50,900 --> 00:12:53,100 أعني أن السيدة طومسون أرسلتني. 162 00:12:53,100 --> 00:12:57,200 إنها تطبخ وقد نفد منها البيض وسألت إذا كان بإمكانك مساعدتها. 163 00:12:58,100 --> 00:13:00,200 بالطبع. كم تحتاج؟ 164 00:13:00,300 --> 00:13:01,500 أربعة. 165 00:13:01,900 --> 00:13:03,000 أربعة؟ 166 00:13:03,600 --> 00:13:04,600 لماذا؟ 167 00:13:04,800 --> 00:13:06,500 - اعذرني؟ - لماذا؟ 168 00:13:06,600 --> 00:13:11,600 لماذا تحتاج البيض؟ أعني ماذا تطبخ؟ 169 00:13:11,700 --> 00:13:14,100 ليس لدي أي فكرة. 170 00:13:16,200 --> 00:13:20,200 فهل هم بخير هكذا أو هل تحتاج إلى الكرتون ؟ 171 00:13:20,200 --> 00:13:22,200 أياً كان ما تريد. 172 00:13:22,700 --> 00:13:24,500 كيف دخلت إلى هنا؟ 173 00:13:24,700 --> 00:13:26,300 هناك. 174 00:13:26,400 --> 00:13:28,800 أعني، أسفل بجانب الماء. 175 00:13:28,800 --> 00:13:30,700 لكنك لست مبللاً. 176 00:13:30,800 --> 00:13:34,300 هناك ثقب في السياج. في الماء، وليس في الماء. 177 00:13:34,400 --> 00:13:39,000 فريد ش... أعني، السيد طومسون، يعرف عن ذلك. أظهر ذلك لي. 178 00:13:38,900 --> 00:13:41,500 أوه، أرى. 179 00:13:41,800 --> 00:13:43,800 إذن أنت متأكد أنهم بخير هكذا؟ 180 00:13:43,800 --> 00:13:45,900 نعم نعم. هذا جيد. لا مشكلة. 181 00:13:46,000 --> 00:13:48,100 - شكراً جزيلاً. شكرًا لك. - حسنًا. 182 00:13:48,200 --> 00:13:51,600 قل مرحبا لحواء. أخبرها أننا كذلك نتطلع إلى المباراة غدا. 183 00:13:51,500 --> 00:13:52,800 سأقول لها. شكرًا لك مرة أخرى. 184 00:13:52,900 --> 00:13:54,700 شكرًا لفريد وصديقك على المساعدة. 185 00:13:54,800 --> 00:13:57,200 - القرف. - ماذا حدث؟ 186 00:14:04,500 --> 00:14:06,800 إنها ليست كارثة. 187 00:14:23,600 --> 00:14:25,900 علينا أن نذهب لشراء البقالة يوم الاثنين على أي حال. 188 00:14:31,600 --> 00:14:33,700 أنا آسف حقا. 189 00:14:34,300 --> 00:14:38,700 انها ليست سيئة للغاية. لا أحد منا يأكل البيض لتناول الافطار على أية حال. 190 00:14:41,400 --> 00:14:43,900 لذا فإن الكارثة تحت السيطرة. 191 00:14:44,000 --> 00:14:47,100 حسنا، شكرا لك. أنا آسف، كان ينبغي لي أن أولي المزيد من الاهتمام. 192 00:14:47,100 --> 00:14:49,800 حسنًا، لا يجب أن تبكي على اللبن المسكوب، أليس كذلك؟ 193 00:14:49,800 --> 00:14:50,900 أنت لطيف حقا. 194 00:14:51,500 --> 00:14:53,600 أنت تفعل ما تستطيع. 195 00:14:56,200 --> 00:14:58,700 أنا حقا آسف. 196 00:15:02,100 --> 00:15:05,400 أنا أخرق للغاية، هل تعلم؟ أعتقد أن لدي يدين يسرى. 197 00:15:05,500 --> 00:15:09,500 - إذن أنت الرجل الذي يحمل البيض. - نعم، يمكنك أن تقول ذلك. 198 00:15:09,500 --> 00:15:13,200 إذن، ماذا سنفعل الآن؟ 199 00:15:15,900 --> 00:15:19,400 حسنًا، لدينا الكثير من شرائح اللحم، لكن ربما نتوقع ضيوفاً.. 200 00:15:19,500 --> 00:15:22,400 … وهم بالتأكيد يأكلون البيض لتناول الافطار. 201 00:15:22,400 --> 00:15:24,200 لا يزال لديك أربعة متبقية. 202 00:15:24,400 --> 00:15:27,000 إنه صندوق به دستة، أليس كذلك؟ أم أنني مخطئ؟ 203 00:15:26,900 --> 00:15:29,700 لا، أنت لست مخطئا. 204 00:15:38,100 --> 00:15:40,600 فهل تريد الكرتون هذه المرة؟ 205 00:15:40,700 --> 00:15:43,500 - ليس من الضروري. - هل أنت متأكد؟ 206 00:15:43,500 --> 00:15:45,600 ولكن إذا كنت تصر. 207 00:15:45,700 --> 00:15:46,800 إذا أصر؟ 208 00:15:46,900 --> 00:15:50,300 حسنًا، ربما يكون الأمر أفضل، على ما أعتقد. 209 00:15:56,300 --> 00:15:58,800 - يا إلهي. - ماذا؟ 210 00:15:59,100 --> 00:16:00,200 أوه لا. 211 00:16:00,200 --> 00:16:02,100 أنا آسف. 212 00:16:08,900 --> 00:16:11,100 قبل أن تدمر باقي المطبخ.. 213 00:16:11,200 --> 00:16:13,500 ... ربما يجب عليك أن تأخذ البيض واترك. حسنًا؟ 214 00:16:13,600 --> 00:16:15,200 نعم. 215 00:16:21,000 --> 00:16:22,600 لا يوجد كرتونة؟ 216 00:16:31,300 --> 00:16:34,100 أنا آسف حقا. بصدق. 217 00:16:34,200 --> 00:16:35,900 أنا أيضاً. 218 00:16:36,900 --> 00:16:38,000 ها أنت ذا. 219 00:16:38,100 --> 00:16:40,200 شكراً جزيلاً. شكرًا لك. 220 00:16:40,300 --> 00:16:42,400 سأخبر السيدة طومسون كم كنت لطيفا. 221 00:16:42,500 --> 00:16:43,800 افعل ما عليك فعله. 222 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 طاب يومك. 223 00:17:52,100 --> 00:17:54,000 اعذرني؟ 224 00:17:56,800 --> 00:18:00,100 محظوظ. محظوظ. انزل. هيا، هيا، توقف عن ذلك. 225 00:18:00,100 --> 00:18:02,700 اخرج من هنا. هيا، تضيع. 226 00:18:03,800 --> 00:18:07,100 أنا آسف. إنه غير ضار تمامًا. يريد فقط أن يلعب. 227 00:18:07,200 --> 00:18:09,300 هذه طريقة غريبة للعب. 228 00:18:09,400 --> 00:18:12,300 - هل جرحك؟ - بيتر يخاف من الكلاب. 229 00:18:12,300 --> 00:18:14,100 أوه، أنا آسف. 230 00:18:14,200 --> 00:18:16,300 أنا أيضاً. قفز علي. 231 00:18:16,300 --> 00:18:18,900 - أنا آسف حقا. - نعم. 232 00:18:19,000 --> 00:18:22,400 - هل يجب أن أحبسه حتى تتمكن من المغادرة؟ - لن يكون ذلك ضروريا. 233 00:18:22,500 --> 00:18:25,000 - أستطيع أن أتصل بزوجي. - لن يكون ذلك ضروريا. 234 00:18:25,000 --> 00:18:28,000 إنه خطأي. لقد نسيت تماما أمر الكلب. 235 00:18:28,100 --> 00:18:30,500 كان يجب أن آتي بنفسي و... 236 00:18:31,500 --> 00:18:33,300 رائع. 237 00:18:33,900 --> 00:18:36,600 هذه مجموعة رائعة حقًا من الأندية. 238 00:18:37,600 --> 00:18:39,900 إنها كالاواي، أليس كذلك؟ 239 00:18:40,900 --> 00:18:42,400 مذهل. 240 00:18:43,300 --> 00:18:46,600 هذه رائعة. ربما أنا؟ 241 00:18:49,600 --> 00:18:52,800 أعتقد أننا لا نفعل ذلك لدينا فرصة غدا، أليس كذلك؟ 242 00:18:56,400 --> 00:18:58,800 النادي لا يصنع اللاعب . 243 00:19:00,200 --> 00:19:02,000 هذا صحيح. 244 00:19:02,400 --> 00:19:04,700 هل تمانع لو حاولت هذا؟ 245 00:19:04,800 --> 00:19:07,500 مرة واحدة فقط، من فضلك؟ سريع حقيقي. 246 00:19:07,500 --> 00:19:09,600 الخارج. لو سمحت؟ نعم؟ 247 00:19:10,000 --> 00:19:12,700 سأضربه باتجاه الخليج. نعم؟ 248 00:19:14,300 --> 00:19:16,500 إذا كان ذلك يجعلك سعيدا. 249 00:19:16,600 --> 00:19:18,100 شكرًا لك. 250 00:19:22,900 --> 00:19:25,200 شكرًا جزيلاً. حقًا. 251 00:19:25,300 --> 00:19:27,000 شكرًا لك. 252 00:19:27,100 --> 00:19:28,700 اعذرني. 253 00:19:32,800 --> 00:19:35,700 يحب الجولف. كلانا يفعل. 254 00:19:35,700 --> 00:19:39,300 - اعذرني؟ - كلانا يفعل. كلانا يحب الجولف. 255 00:19:44,000 --> 00:19:45,600 محظوظ! 256 00:19:49,600 --> 00:19:52,700 محظوظ. كن هادئاً. 257 00:19:58,200 --> 00:20:01,800 - ما الأمر معه؟ - لا أعرف. 258 00:20:01,800 --> 00:20:04,500 ربما يكون الجو حارًا جدًا بالنسبة له أيضًا. 259 00:20:26,000 --> 00:20:27,800 سوف ألقي نظرة. 260 00:20:50,700 --> 00:20:54,700 إنه رائع. انها حقا يحدث فرقا، مثل الليل والنهار. 261 00:20:54,800 --> 00:20:56,800 شكرًا جزيلاً. 262 00:20:57,400 --> 00:20:58,800 بالتأكيد. 263 00:20:59,500 --> 00:21:00,600 محظوظ! 264 00:21:00,700 --> 00:21:02,300 - أين توم؟ - من؟ 265 00:21:02,400 --> 00:21:04,400 هل أعطيته البيض؟ 266 00:21:05,100 --> 00:21:06,900 اعذرني؟ 267 00:21:10,300 --> 00:21:14,200 السائق من الدرجة الأولى حقا. عليك أن تجرب ذلك. 268 00:21:14,100 --> 00:21:17,300 إسمع أيها الشاب، أنا لا أعرف ما نوع اللعبة التي تلعبها... 269 00:21:17,400 --> 00:21:19,700 ...ولكنني لا أريد أن أكون جزءًا منه. 270 00:21:26,400 --> 00:21:28,100 هلا غادرت الآن؟ 271 00:21:32,600 --> 00:21:34,500 اي لعبة؟ 272 00:21:35,100 --> 00:21:39,600 أنا آسف يا سيدتي، ولكنني لا أفهم لماذا أصبحت فجأة غير ودية للغاية. 273 00:21:39,500 --> 00:21:43,600 - هل توم أو أنا فعلنا أي شيء يزعجك؟ - يرجى المغادرة. 274 00:21:45,200 --> 00:21:48,100 هل أساءت التصرف بينما كنت بالخارج؟ هل كان وقحا؟ 275 00:21:48,800 --> 00:21:51,200 - هل قال شيئا أن...؟ - توقف. 276 00:21:56,500 --> 00:22:00,800 لقد طلبت منك بلطف أن تغادر. الآن أريدك أن تذهب. 277 00:22:01,800 --> 00:22:03,500 حسنا... 278 00:22:03,900 --> 00:22:08,700 لا أفهم ما الذي أزعجك، ولكن إذا كنت تصر. 279 00:22:08,700 --> 00:22:12,400 فقط أعط توم البيض، ونحن لن يزعجك بعد الآن. 280 00:22:13,000 --> 00:22:14,100 اعذرني؟ 281 00:22:14,300 --> 00:22:18,400 علينا أن نخبر حواء وفريد. لا شئ مثل هذا حدث لي من قبل. 282 00:22:18,400 --> 00:22:20,300 ماذا عنك؟ 283 00:22:22,300 --> 00:22:25,800 - هل يمكنك فقط أن تعطينا البيض، من فضلك؟ - لا. 284 00:22:25,800 --> 00:22:27,700 كيف تجرؤ. 285 00:22:29,200 --> 00:22:31,000 من فضلك اذهب فقط. الآن. 286 00:22:31,100 --> 00:22:33,200 هل فعلت شيئا خاطئا؟ 287 00:22:33,300 --> 00:22:35,400 لقد طلبت منك الرحيل. أريدك أن تذهب. 288 00:22:35,600 --> 00:22:38,100 هل رأيت الكلب؟ هل هو معك؟ 289 00:22:38,100 --> 00:22:41,000 - هل ستطردهم؟ - من الجيد أنك هنا، السيد فاربر. 290 00:22:41,100 --> 00:22:43,300 - هذا هو اسمك، أليس كذلك؟ فاربر؟ - نعم. 291 00:22:43,400 --> 00:22:46,000 نعم، فري... أخبرنا السيد طومسون. 292 00:22:46,100 --> 00:22:48,000 - ماذا يحدث هنا؟ - أريدهم أن يغادروا. 293 00:22:48,100 --> 00:22:51,100 زوجتك تحت انطباع خاطئ. أنا سعيد لأنك هنا. 294 00:22:51,100 --> 00:22:53,600 أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك اكتشف سوء الفهم هذا. 295 00:22:53,700 --> 00:22:56,500 - جورج من فضلك. - أبي، لا أستطيع... 296 00:22:56,700 --> 00:22:58,500 فقط اذهب. من فضلك اذهب. 297 00:22:58,700 --> 00:23:00,800 مهلا، آن. 298 00:23:01,300 --> 00:23:04,000 هذا أمر مثير للسخرية. لا أستطيع أن أصدق هذا. 299 00:23:04,100 --> 00:23:06,300 - حبيبتي هل تمانعين؟ - لا، انه بخير. 300 00:23:06,400 --> 00:23:08,800 - هل لي أن أشرح ما حدث؟ - من فضلك افعل. 301 00:23:08,800 --> 00:23:12,100 أرسلتني السيدة طومسون لأطلب بعض البيض، وبعد ذلك... 302 00:23:12,200 --> 00:23:15,200 زوجتك أعطت بيتر البيض، ولكن لسوء الحظ، كسروا. 303 00:23:15,300 --> 00:23:17,200 ثم أعطتني أربع بيضات أخرى... 304 00:23:17,300 --> 00:23:19,800 ...ولكن الكلب قفز عليّ، والآن... 305 00:23:20,400 --> 00:23:23,400 كان لديك عشرات وأنت ذاهب التسوق يوم الاثنين على أي حال. 306 00:23:23,400 --> 00:23:26,100 نريد البيض فقط، هذا كل شيء. 307 00:23:26,100 --> 00:23:28,900 آن، هل يمكن أن تخبريني ماذا يحدث هنا؟ 308 00:23:31,900 --> 00:23:35,500 عزيزي، هل يمكنك أن تقول ذلك؟ لي ماذا يحدث؟ 309 00:23:36,800 --> 00:23:38,400 فقط أعطهم لهم. 310 00:23:38,800 --> 00:23:41,400 - هل أستطيع الحصول عليهم الآن؟ - انتظر لحظة. 311 00:23:41,400 --> 00:23:44,400 آن، إذا كان الأمر يتعلق فقط ببعض البيض، لماذا أنت غاضب جدا؟ 312 00:23:44,400 --> 00:23:46,800 انظر، أنا لن أذهب لتبرير نفسي أمام... 313 00:23:47,100 --> 00:23:51,300 لقد طلبت منك أن تطردهم. ربما لدي أسبابي. 314 00:23:54,200 --> 00:23:56,700 افعل ما تريد. لقد كان لدي ما يكفي. 315 00:23:56,700 --> 00:23:58,300 آن. 316 00:24:02,100 --> 00:24:03,800 أنا آسف. 317 00:24:04,400 --> 00:24:06,700 زوجتي ليست على ما يرام، لذا... 318 00:24:06,800 --> 00:24:08,400 نعم. 319 00:24:08,900 --> 00:24:10,900 هل يمكنك المغادرة من فضلك؟ 320 00:24:11,700 --> 00:24:15,300 بالكاد أستطيع أن ألعب دور الوسيط إذا كنت لا أعرف الحقائق، الآن، هل يمكنني ذلك؟ 321 00:24:15,400 --> 00:24:19,400 لذا هل يمكنك المغادرة، من فضلك؟ 322 00:24:24,700 --> 00:24:26,000 من فضلك ال... 323 00:24:27,100 --> 00:24:29,100 - ماذا؟ - فقط أعطهم له. 324 00:24:30,400 --> 00:24:33,400 - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ - لا شيء يحدث يا سيدي. 325 00:24:33,400 --> 00:24:36,500 وطلب البيض هاجمه الكلب وانكسروا. 326 00:24:36,600 --> 00:24:40,600 الآن يريد المزيد. ما هو الصعب جدا أن نفهم؟ 327 00:24:40,600 --> 00:24:43,600 من الأفضل أن تراقب نبرة صوتك، شاب. 328 00:24:44,100 --> 00:24:49,200 من الأفضل أن تكون حذراً أيها الرجل العجوز أو سأكسر بيضك. 329 00:24:51,500 --> 00:24:54,400 الآن، من فضلك غادر، الآن. 330 00:24:54,400 --> 00:24:55,800 - السيد فاربر؟ - ماذا؟ 331 00:24:57,100 --> 00:24:58,300 أب! 332 00:24:58,500 --> 00:25:00,200 هل هو مكسور؟ 333 00:25:01,300 --> 00:25:03,400 هيا هيا هيا هيا هيا. 334 00:25:03,900 --> 00:25:07,200 يا. تعال. تصرف بنفسك. 335 00:25:08,100 --> 00:25:09,800 تتصرف نفسك، حسنا؟ 336 00:25:10,000 --> 00:25:12,500 تمام؟ لا أريد أن أؤذيك... 337 00:25:13,200 --> 00:25:15,800 … لذلك عليك أن تتصرف بنفسك. 338 00:25:19,600 --> 00:25:21,700 - أم. - ما هو يا عزيزي؟ 339 00:25:21,800 --> 00:25:24,000 من فضلك، فقط، سيدتي، ابقى حيث أنت، حسنا؟ 340 00:25:24,500 --> 00:25:26,500 من فضلك ابق. 341 00:25:28,300 --> 00:25:31,900 - صفعني على وجهي. - نعم، هو الذي بدأ ذلك. 342 00:25:32,500 --> 00:25:36,900 يمكنك مساعدته، فقط لا تفعل أي شيء غبي. مساعدته. 343 00:25:42,900 --> 00:25:45,300 - يجب عليك إحضار كرسي له. - ماذا حدث؟ 344 00:25:45,300 --> 00:25:46,300 إنها ركبتي. 345 00:25:46,600 --> 00:25:49,600 يجب عليك خلع سرواله. يجب أن يجلس. احضر له كرسي 346 00:25:49,700 --> 00:25:51,800 اذهب واحصل له على كرسي يا عزيزي. 347 00:25:53,200 --> 00:25:54,700 احرص. 348 00:25:55,000 --> 00:25:58,900 بيتر هو... وهو طالب الطب. يمكنه مساعدتك في ذلك. 349 00:26:00,800 --> 00:26:03,100 هل يمكنك من فضلك خلع بنطالك؟ 350 00:26:04,000 --> 00:26:06,600 إذا كنت لا اسمحوا لي أن أرى جرحك، لا أستطيع مساعدتك. 351 00:26:06,600 --> 00:26:09,500 أنا آسف لأنني آذيتك، لكنك أجبرتني على ذلك، يجب أن تعترف. 352 00:26:09,800 --> 00:26:14,500 هيا يا سيد فاربر، كن معقولا. دعه ينظر إلى ساقك. 353 00:26:14,500 --> 00:26:16,400 يمكنه مساعدتك في ذلك. 354 00:26:18,900 --> 00:26:20,800 هل من فضلك... 355 00:26:22,400 --> 00:26:24,200 ...اترك؟ 356 00:26:24,300 --> 00:26:25,700 لو سمحت. 357 00:26:25,800 --> 00:26:28,200 لن نصل إلى أي مكان مثل هذا. 358 00:26:32,100 --> 00:26:35,600 عليك أن تدعه يساعدك، ليس لديك حقا خيار. 359 00:26:35,500 --> 00:26:37,500 أنت قبطان السفينة، يا سيدي. 360 00:26:37,500 --> 00:26:42,900 أنت تعلم أنه على متن الطائرة، كلمة الكابتن هي القانون، أليس كذلك؟ 361 00:26:43,400 --> 00:26:45,500 إذن، ماذا تريد أن تفعل؟ 362 00:26:46,300 --> 00:26:48,100 هل تريد الاتصال بشخص ما؟ 363 00:26:48,200 --> 00:26:51,200 الإسعاف أم الشرطة؟ 364 00:26:51,700 --> 00:26:53,200 لن أوقفك. 365 00:26:53,500 --> 00:26:56,400 ولن توم. أليس كذلك، توم؟ 366 00:27:00,900 --> 00:27:03,000 حسنا، ماذا تنتظر؟ 367 00:27:05,600 --> 00:27:08,600 لقد أسقط الهاتف الخليوي في الحوض. 368 00:27:14,400 --> 00:27:17,900 - لماذا تفعل هذا؟ - ولم لا؟ 369 00:27:18,700 --> 00:27:21,100 حسنًا، لنلعب لعبة أخرى. 370 00:27:21,900 --> 00:27:24,000 إنها لعبة التخمين. 371 00:27:27,400 --> 00:27:29,400 ما هذا؟ 372 00:27:38,700 --> 00:27:40,300 سيد؟ 373 00:27:46,400 --> 00:27:48,200 إنها كرة جولف. 374 00:27:48,600 --> 00:27:51,800 صحيح. إنها كرة جولف. 375 00:27:52,000 --> 00:27:54,900 ولكن لماذا أحتفظ بها في جيبي؟ 376 00:27:55,500 --> 00:27:58,300 جلالة الملك؟ السيدة تعرف السبب. 377 00:27:58,700 --> 00:28:00,200 لأن؟ 378 00:28:03,300 --> 00:28:04,900 حسنًا؟ 379 00:28:08,500 --> 00:28:09,600 حسنًا؟ 380 00:28:12,400 --> 00:28:14,200 لأنك لم تضربه 381 00:28:14,400 --> 00:28:18,400 صحيح. لأنني لم أضربه. ولماذا لم أضربه؟ 382 00:28:18,800 --> 00:28:21,600 لأن شيئا ما أوقفك. 383 00:28:21,600 --> 00:28:26,500 صحيح. لأنه كان لدي لاختبار النادي بطريقة أخرى. 384 00:28:36,000 --> 00:28:37,600 أين هو؟ 385 00:28:38,200 --> 00:28:39,500 بارد. 386 00:28:45,200 --> 00:28:47,000 حتى أكثر برودة. 387 00:28:52,300 --> 00:28:53,900 بارد. 388 00:28:54,300 --> 00:28:56,400 الجليد البارد. 389 00:29:04,500 --> 00:29:06,300 أكثر دفئا. 390 00:29:08,100 --> 00:29:09,800 أكثر دفئا. 391 00:29:09,800 --> 00:29:11,700 القليل من البرد. 392 00:29:14,300 --> 00:29:16,100 أكثر دفئا. 393 00:29:17,300 --> 00:29:19,100 أكثر دفئا. 394 00:29:20,200 --> 00:29:22,100 أكثر دفئا. 395 00:29:24,900 --> 00:29:26,500 بارد. 396 00:29:29,300 --> 00:29:31,000 بارد. 397 00:29:32,600 --> 00:29:34,400 أكثر دفئا. 398 00:29:34,900 --> 00:29:37,500 دافئ، بارد. 399 00:29:40,300 --> 00:29:42,000 أكثر دفئا. 400 00:29:42,500 --> 00:29:44,500 دافئة حقا. 401 00:30:03,600 --> 00:30:07,000 هل من الممكن أن تذهب إلى المطبخ وأحضر لي شيئا للأكل؟ 402 00:30:07,700 --> 00:30:09,600 يكون ذلك ممكنا؟ 403 00:30:21,700 --> 00:30:24,400 ربما هناك بعض الموز أو... 404 00:30:26,800 --> 00:30:30,200 من فضلك لا تفكر في العودة سكين أو شيء من هذا القبيل.. 405 00:30:30,300 --> 00:30:32,200 ...أو سأكون آسف. 406 00:30:32,300 --> 00:30:34,500 بالنسبة لك، أعني. 407 00:30:42,400 --> 00:30:44,500 الجو أصبح غائما. 408 00:30:49,800 --> 00:30:51,900 هذا لطيف جدا منك، شكرا لك. 409 00:30:52,000 --> 00:30:53,500 مرحبًا؟ 410 00:30:53,800 --> 00:30:55,500 مرحبًا؟ 411 00:30:56,000 --> 00:30:57,400 مرحبًا؟ 412 00:30:57,400 --> 00:30:59,500 مرحبًا؟ 413 00:31:02,300 --> 00:31:03,800 نعم! 414 00:31:04,000 --> 00:31:05,500 مرحبًا! 415 00:31:06,200 --> 00:31:08,500 مرحبا حبيبتي. 416 00:31:16,100 --> 00:31:17,900 أين أنت؟ 417 00:31:19,200 --> 00:31:21,800 تعال إلى الماء. 418 00:31:24,600 --> 00:31:27,600 كلانا نفكر بنفس الشيء، أليس كذلك؟ 419 00:31:28,400 --> 00:31:30,500 جلالة الملك؟ 420 00:31:37,900 --> 00:31:40,000 لقد رأينا القارب الخاص بك. 421 00:31:40,800 --> 00:31:42,300 مرحبًا بيتسي. 422 00:31:42,500 --> 00:31:44,500 مرحبًا روبرت. 423 00:31:45,600 --> 00:31:47,800 متى وصلت إلى هنا؟ 424 00:31:47,800 --> 00:31:49,500 اليوم. 425 00:31:50,000 --> 00:31:52,100 ما زلنا نفرغ أمتعتنا. 426 00:31:53,000 --> 00:31:55,100 كم من الوقت يمكنك البقاء؟ 427 00:31:55,900 --> 00:31:58,600 ربما أسبوع أو أسبوعين. نحن لسنا متأكدين بعد. 428 00:31:58,700 --> 00:32:02,200 أوه، رائع. جميل جدا أن أراك. 429 00:32:03,600 --> 00:32:06,400 - دعني أساعدك. - شكرًا لك. 430 00:32:06,900 --> 00:32:09,900 - هل قابلت أخت زوجي من قبل؟ - لا. 431 00:32:09,900 --> 00:32:11,900 يسرني أن ألتقي بكم. 432 00:32:12,000 --> 00:32:14,700 مرحبًا، سعدت بلقائك أيضًا. 433 00:32:14,800 --> 00:32:16,800 مرحبًا. مرحبًا روبرت. 434 00:32:16,900 --> 00:32:18,800 - مرحباً كيف حالك؟ - بخير. 435 00:32:20,600 --> 00:32:24,300 هذا هو بول. انه البقاء مع طومسون المجاور. 436 00:32:24,300 --> 00:32:27,300 - مرحبا، سعيد بلقائك. - مرحبا بول. أنت بارد؟ 437 00:32:27,400 --> 00:32:31,400 - أوه لا، لدي... لدي أكزيما. - أوه. 438 00:32:31,400 --> 00:32:34,400 يجب أن تذهب للسباحة، الماء يعمل العجائب لذلك هنا. 439 00:32:34,500 --> 00:32:36,500 شكرا لك، هذه نصيحة جيدة. 440 00:32:37,100 --> 00:32:38,900 - مرحبا، سعيد بلقائك. - مرحبًا. 441 00:32:38,900 --> 00:32:40,000 كيف حال جورج؟ 442 00:32:40,800 --> 00:32:42,500 جيد شكراً. 443 00:32:42,600 --> 00:32:43,900 أين هو؟ 444 00:32:44,100 --> 00:32:49,400 قام بسحب عضلة لوضع الصاري، لذلك فهو يستلقي ويستريح. 445 00:32:49,400 --> 00:32:52,800 آسف جدا لسماع ذلك. هذا ما يحدث عندما تحاول أن تفعل الكثير. 446 00:32:52,800 --> 00:32:55,900 روبرت، من ناحية أخرى، لن أحلم أبدًا بإطلاق قارب. 447 00:32:56,000 --> 00:32:57,600 أليس كذلك يا روبرت؟ 448 00:32:58,300 --> 00:33:01,100 قولي لزوجك أن يتحسن نحن نشوي كل ليلة. 449 00:33:01,100 --> 00:33:02,200 سأخبره. 450 00:33:02,400 --> 00:33:06,100 أعني ذلك، بمجرد أن يتحسن، تأرجح. ابن روبرت هنا. 451 00:33:06,100 --> 00:33:08,800 أحضر صديقته الصغيرة. إنه يريدها بالتأكيد. 452 00:33:08,900 --> 00:33:11,700 حسنًا. حسنا، استمع، من الرائع رؤيتك يا عزيزتي. 453 00:33:11,800 --> 00:33:15,500 اسمع، إذا ظل الطقس هكذا، ربما سيتعين عليك أن تأخذ السيارة. 454 00:33:15,500 --> 00:33:17,500 - من المفترض أن تكون الرياح. - ليوم غد... 455 00:33:17,600 --> 00:33:20,300 - أين قفص الاتهام الخاص بك؟ - اعذرني؟ 456 00:33:20,400 --> 00:33:22,200 قفص الاتهام الخاص بك؟ 457 00:33:22,300 --> 00:33:25,600 أوه، إنها حول شبه الجزيرة مباشرةً، ولكن على الجانب الآخر. 458 00:33:25,600 --> 00:33:28,000 الكوخ القديم مع الرصيف الأحمر؟ 459 00:33:28,100 --> 00:33:29,800 يمين. 460 00:33:29,900 --> 00:33:31,100 انها جميلة جدا. 461 00:33:31,300 --> 00:33:33,400 حسنًا، شكرًا لك، نحن نستمتع به. 462 00:33:34,200 --> 00:33:37,700 حسنًا، على أية حال، من الجيد رؤيتك. حسنًا، وداعًا. 463 00:33:43,900 --> 00:33:46,700 إذن أنت هنا طوال الأسبوع؟ 464 00:33:46,800 --> 00:33:48,700 حسنًا، هذا الأسبوع بالتأكيد. 465 00:33:48,900 --> 00:33:50,200 ربما سنأتي الليلة. 466 00:33:50,300 --> 00:33:52,200 أوه، هل تعلم أننا نحب رؤيتك. 467 00:33:52,400 --> 00:33:55,100 حسنًا. سنرى كيف حال جورج. 468 00:33:55,100 --> 00:33:57,100 نعم، انظر كيف هو. 469 00:33:57,300 --> 00:33:58,500 وداعا وداعا. 470 00:33:58,600 --> 00:34:00,600 - الوداع. - الوداع. 471 00:34:02,800 --> 00:34:04,800 سيكونون هنا خلال ساعتين... 472 00:34:04,900 --> 00:34:07,500 ...ثم هذه التمثيلية الصغيرة لك سوف ينتهي. 473 00:34:07,500 --> 00:34:09,200 آسف، ولكن هذا ليس صحيحا تماما. 474 00:34:09,300 --> 00:34:11,600 ألم تطلب من أصدقائك الاتصال وتأكيد... 475 00:34:11,700 --> 00:34:13,500 ...أو هل أساءت فهم شيء ما؟ 476 00:34:13,700 --> 00:34:17,100 سوف يأتون، حتى لو لم يتمكنوا من الوصول إلينا. 477 00:34:17,700 --> 00:34:19,300 هل الكذب مسموح؟ 478 00:34:19,400 --> 00:34:22,900 مجرد ثانية. انتظر، اسمحوا لي أن أبعد هذا عن الطريق. 479 00:34:23,200 --> 00:34:27,600 لماذا ليس لديك خط أرضي؟ ألا تجد ذلك مناسبًا؟ 480 00:34:28,000 --> 00:34:30,400 أم هو كذلك أنك لست هنا كثيرا؟ 481 00:34:30,500 --> 00:34:33,100 من فضلك، اجلس. 482 00:34:33,200 --> 00:34:36,400 أنت تعلم أنه يمكنك أن تكون كذلك تمامًا افتح معنا. سوف تشعر بتحسن. 483 00:34:36,500 --> 00:34:38,900 نحن منفتحون تمامًا معك. 484 00:34:39,900 --> 00:34:41,600 هناك حق. 485 00:34:47,500 --> 00:34:49,200 يجب أن تضع وسادة تحته. 486 00:34:49,300 --> 00:34:52,500 كما تعلمون، إذا كنت قد سمحت لبيتر مساعدتك، فإنه سوف يضر أقل. 487 00:34:52,600 --> 00:34:55,200 يسعدني تقديم المساعدة، حقًا أنا فقط لا أريد أن أفرض. 488 00:34:55,300 --> 00:34:57,100 حذرا مع... 489 00:34:57,800 --> 00:35:02,400 هذه فكرة جيدة، طرحها. ينبغي أن يكون أكثر راحة. 490 00:35:02,900 --> 00:35:05,700 إذن ها نحن ذا. 491 00:35:06,200 --> 00:35:09,700 - هل أنت متأكد أنك لا تريد وضع وسادة...؟ - هل يمكنك من فضلك التوقف عن هذا؟ 492 00:35:11,100 --> 00:35:13,300 أنت تسأل؟ 493 00:35:13,800 --> 00:35:15,000 ماذا؟ 494 00:35:15,100 --> 00:35:16,300 قلت: "من فضلك". 495 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 أنا سعيد جدًا بهذا. 496 00:35:28,700 --> 00:35:31,100 يكون الأمر أسهل عندما تكون الأمور مهذبة. 497 00:35:32,500 --> 00:35:35,400 أود أن أعتذر عما سبق. 498 00:35:35,800 --> 00:35:40,200 ولكن عليك أن تعترف، جورج، الصفعة على الوجه؟ 499 00:35:40,400 --> 00:35:43,500 حقا لم يكن كذلك رد الفعل الأنسب. 500 00:35:49,800 --> 00:35:51,400 أنا بول. 501 00:35:52,800 --> 00:35:54,800 هذا هو بيتر. 502 00:35:55,100 --> 00:35:58,800 تعال هنا، توم. أين هم أخلاقك؟ صافح الرجل. 503 00:36:03,200 --> 00:36:05,500 هنا، خذ هذا من أجل الألم. 504 00:36:05,500 --> 00:36:07,800 ما هذا الآن؟ ماذا، هل نحن القرف بالنسبة لك؟ 505 00:36:09,100 --> 00:36:11,200 ماذا، ألم نتفق على ذلك فحسب؟ 506 00:36:12,600 --> 00:36:14,600 يسوع المسيح! 507 00:36:24,900 --> 00:36:26,200 لا بأس. لا بأس. 508 00:36:27,400 --> 00:36:29,500 توقف الآن، وإلا سوف تتأذى والدتك. 509 00:36:29,600 --> 00:36:31,800 توقف! هل تفهم؟ هل تفهم؟! 510 00:36:34,300 --> 00:36:36,800 اهدأ. 511 00:36:38,300 --> 00:36:40,000 اهدأ. 512 00:36:49,100 --> 00:36:52,700 الكثير من التوتر من أجل المداراة. 513 00:37:07,100 --> 00:37:09,500 أعني، كنت فقط أحاول أن أكون ودودًا. 514 00:37:09,800 --> 00:37:12,500 تحسين العلاقات. اعتقدت أننا يمكن أن نحافظ على هذا المتحضر. 515 00:37:12,600 --> 00:37:14,100 لماذا تفعل هذا؟ 516 00:37:18,900 --> 00:37:20,400 توبي، لماذا نفعل هذا؟ 517 00:37:22,400 --> 00:37:24,200 هيا، قل ذلك. 518 00:37:25,500 --> 00:37:26,800 لا أعرف. 519 00:37:28,200 --> 00:37:30,500 الكابتن يود أن يعرف السبب. 520 00:37:31,300 --> 00:37:32,800 حسنًا؟ 521 00:37:34,200 --> 00:37:35,900 من الصعب التحدث عن ذلك. 522 00:37:36,000 --> 00:37:37,900 لا تخجل. 523 00:37:38,600 --> 00:37:41,600 أنت تعرف بالضبط مدى صعوبة ذلك هذا بالنسبة لي. 524 00:37:42,000 --> 00:37:43,700 يا يسوع يا لها من دراما. 525 00:37:43,800 --> 00:37:48,100 طلق والده والدته عندما لقد كان بهذا الحجم بالنسبة لامرأة أخرى... 526 00:37:48,000 --> 00:37:51,400 هذا ليس صحيحا! إنه يكذب. 527 00:37:51,400 --> 00:37:53,800 لقد تطلقت والدتي بسبب... 528 00:37:54,300 --> 00:37:57,800 لأنها أرادتها دمية دب صغيرة كل شيء لنفسها. 529 00:37:57,900 --> 00:38:01,300 وهذا هو السبب في أنه مثلي الجنس، وهو مجرم، هل فهمت؟ 530 00:38:01,300 --> 00:38:03,200 أنت الأحمق. 531 00:38:03,300 --> 00:38:04,900 الحقيقة هي... 532 00:38:05,100 --> 00:38:09,400 …إنه قمامة بيضاء. يأتي من عائلة قذرة محرومة. 533 00:38:09,400 --> 00:38:11,700 خمسة أشقاء، كلهم ​​يتعاطون المخدرات. 534 00:38:11,700 --> 00:38:13,600 والده مدمن على الكحول. 535 00:38:13,600 --> 00:38:17,700 والدته، حسنًا، أعني، يمكنك أن تتخيل. 536 00:38:18,100 --> 00:38:19,800 الحقيقة هي... 537 00:38:20,600 --> 00:38:22,200 …إنه يمارس الجنس معها. 538 00:38:23,500 --> 00:38:25,700 إنه أمر محزن، ولكن هذا صحيح. 539 00:38:26,500 --> 00:38:30,100 تعال. اهدأ الآن يا توبي. 540 00:38:30,800 --> 00:38:32,600 أوقفه. 541 00:38:33,300 --> 00:38:35,500 أنت مقرف. 542 00:38:35,600 --> 00:38:38,900 ألا يمكنك على الأقل مشاهدة لغتك؟ أمام ابني؟ 543 00:38:39,300 --> 00:38:40,600 أوه، أنا... 544 00:38:40,800 --> 00:38:42,100 أنا آسف. 545 00:38:42,700 --> 00:38:44,100 بالطبع. 546 00:38:44,400 --> 00:38:47,400 ماذا تريد أن تسمع؟ ما الذي سيجعلك سعيدا؟ 547 00:38:48,000 --> 00:38:51,300 لا شيء مما قلته صحيح أنت تعرف ذلك كما أعرف. 548 00:38:51,400 --> 00:38:53,200 هل تعتقد أنه قمامة بيضاء؟ 549 00:38:54,200 --> 00:38:56,800 هيا، إنه شقي صغير مدلل. 550 00:38:57,500 --> 00:39:03,000 إنه منهك ومشمئز بفراغ الوجود . 551 00:39:03,800 --> 00:39:05,400 إنه صعب. 552 00:39:06,100 --> 00:39:07,700 حقًا. 553 00:39:11,400 --> 00:39:15,400 لقد أحب ذلك. أنظر، الآن هو يبتسم. 554 00:39:17,700 --> 00:39:19,200 تمام؟ 555 00:39:19,900 --> 00:39:23,300 أنت سعيد الآن، أو تريد نسخة أخرى؟ 556 00:39:32,800 --> 00:39:34,200 أنا جائع. 557 00:39:35,300 --> 00:39:37,100 دعونا نرى ما هو هناك. 558 00:39:38,300 --> 00:39:39,600 الحقيقة هي... 559 00:39:39,900 --> 00:39:41,600 ….إنه مدمن مخدرات. 560 00:39:41,700 --> 00:39:44,100 هذا هو المكان الذي سيذهب إليه الآن. 561 00:39:45,900 --> 00:39:48,800 لهذا السبب فهو متوتر للغاية. أنا أيضا مدمن مخدرات. 562 00:39:48,700 --> 00:39:54,100 نحن نسرق العائلات الغنية في سحرها بيوت العطلات لدعم عادتنا. 563 00:39:54,000 --> 00:39:57,100 وقف هذا الهراء. 564 00:39:58,800 --> 00:40:02,400 - أحصل عليه. أليس هذا كافيا؟ - هذا جيد. 565 00:40:03,700 --> 00:40:07,600 مهلا، توبي، لقد حصل عليه. لقد حصل عليه. 566 00:40:09,400 --> 00:40:12,400 هذا رائع، حقا. حقًا. استمع... 567 00:40:12,400 --> 00:40:14,100 بيتر، تعال هنا. 568 00:40:14,600 --> 00:40:17,000 اسمع، نحن سنفعل قم بالرهان الآن، حسنًا؟ 569 00:40:17,500 --> 00:40:19,600 هيا، اسرع. 570 00:40:20,700 --> 00:40:22,900 - اجلس. - الجو مظلم هنا. 571 00:40:23,000 --> 00:40:25,100 هيا، لا تغفو. 572 00:40:26,100 --> 00:40:28,700 حسنًا، نحن نراهن... كم الساعة الآن؟ 573 00:40:29,200 --> 00:40:30,900 ثمانية وأربعون. 574 00:40:32,100 --> 00:40:35,600 ذلك، دعنا نقول، 12 ساعة... 575 00:40:36,400 --> 00:40:37,800 ...ثلاثتكم... 576 00:40:38,100 --> 00:40:41,200 …سوف يكون kaput. 577 00:40:41,300 --> 00:40:42,900 تمام؟ 578 00:40:45,800 --> 00:40:47,300 ماذا؟ 579 00:40:47,400 --> 00:40:50,200 أنت تراهن أنك ستكون كذلك على قيد الحياة غدا في الساعة 9:00... 580 00:40:50,300 --> 00:40:53,300 …ونحن نراهن أنك سوف تكون ميتا، حسنا؟ 581 00:41:08,300 --> 00:41:09,800 إنهم لا يريدون الرهان. 582 00:41:09,900 --> 00:41:12,700 حسنًا، هذا ليس خيارًا. يجب أن يكون هناك رهان. 583 00:41:13,100 --> 00:41:16,100 يعني ما رأيك؟ هل تعتقد أن لديهم فرصة؟ 584 00:41:16,100 --> 00:41:19,700 أنت إلى جانبهم، أليس كذلك؟ على من تراهن، حسنًا؟ 585 00:41:19,800 --> 00:41:22,500 ولكن، مهلا، أي نوع من الرهان هذا؟ اذا كانوا ميتين... 586 00:41:22,500 --> 00:41:26,500 ...لا يمكنهم أن يعيشوا إلى جانبهم، وإذا فازوا، فلن يتمكنوا من العيش أيضًا. 587 00:41:27,000 --> 00:41:29,500 نعم سيخسرون في كلتا الحالتين هذا ما أقوله. 588 00:41:29,500 --> 00:41:31,800 أوقفوا هذا الهراء. هل تحاول إخافتنا؟ 589 00:41:34,500 --> 00:41:36,200 ألم تفعل ما يكفي بالفعل؟ 590 00:41:36,400 --> 00:41:39,700 ماذا تريد؟ تريد المال؟ حسنا، خذها. سأخبرك ماذا. 591 00:41:39,600 --> 00:41:41,800 خذ ما تريد، فقط اخرج. 592 00:41:42,300 --> 00:41:43,800 تمام؟ 593 00:41:46,200 --> 00:41:50,300 ألا تعتقد أن فريد وحواء سيذهبان؟ للمجيء ورؤية ما يحدث؟ 594 00:41:51,500 --> 00:41:54,400 وبعد ذلك سوف يعطوننا الضرب الشامل، أليس كذلك؟ 595 00:41:58,900 --> 00:42:00,100 تمام. 596 00:42:00,200 --> 00:42:02,800 لذا فإن الرهان قائم. 597 00:42:03,700 --> 00:42:05,900 مثل ما يقولون في التلفاز: 598 00:42:06,300 --> 00:42:07,800 دعونا نعقد صفقة. 599 00:42:10,200 --> 00:42:12,300 إذن، ماذا تريد أن تفعل الآن؟ 600 00:42:13,900 --> 00:42:17,700 هل تتفضل بالذهاب وتصنع لنا شيئاً نأكله؟ 601 00:42:18,700 --> 00:42:19,800 بدين... 602 00:42:21,000 --> 00:42:23,500 ...أنا قلقة عليك. هل يمكنك التحكم في نفسك؟ 603 00:42:23,500 --> 00:42:26,200 لقد انتهيت للتو من حشو وجهك مع هذا اللحم. 604 00:42:26,400 --> 00:42:29,000 هذا مقرف. ماذا سيفكر هؤلاء الناس؟ 605 00:42:29,000 --> 00:42:32,500 لم أتناول أي شيء منذ الظهر. توقف عن مناداتي بـ "توبي" طوال الوقت. 606 00:42:32,600 --> 00:42:33,900 - حسنا، توم. - حسنا، جيري. 607 00:42:34,000 --> 00:42:37,700 حسنا، حسنا، أعتقد أنه يجب عليك مشاهدة الرقم الخاص بك. 608 00:42:37,700 --> 00:42:40,000 هل تعتقد أن هذا جذاب؟ 609 00:42:42,000 --> 00:42:45,600 انظر إلى زوجة القبطان. هل تعتقد أنها تعتقد أنك مثير؟ 610 00:42:45,500 --> 00:42:46,800 - مع هذه لفات جيلي؟ - توقف. 611 00:42:48,100 --> 00:42:49,900 - هل تحب الحصول على ذلك؟ - توقف. 612 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 أنظر إليها، إنها ليست بهذا العمر. 613 00:42:54,000 --> 00:42:58,500 عفوا، سيدتي. سوف تكون كذلك مقبول تماما لها.. 614 00:42:59,000 --> 00:43:01,300 ... لولا ذلك الجسد. 615 00:43:02,500 --> 00:43:04,200 يجب عليك أن تتبع خطاها. 616 00:43:06,200 --> 00:43:08,400 الآن، هذا هو الجسم منغم بشكل جيد. 617 00:43:09,300 --> 00:43:11,900 ليس هناك سعرات حرارية إضافية عليه. 618 00:43:11,900 --> 00:43:13,400 لست متأكدا من ذلك. 619 00:43:13,700 --> 00:43:15,000 ماذا؟ 620 00:43:15,400 --> 00:43:16,800 هل سمعت ذلك؟ 621 00:43:17,300 --> 00:43:21,600 بدين، وهذا وقحا حقا. هل سنأخذ ذلك يا سيدتي؟ 622 00:43:23,300 --> 00:43:25,700 - أوه لا. - يا. 623 00:43:25,700 --> 00:43:28,200 هندي. أنت. 624 00:43:29,800 --> 00:43:32,000 ما اسمك على أية حال؟ 625 00:43:37,200 --> 00:43:39,000 جورج. 626 00:43:39,400 --> 00:43:42,200 جورج؟ تماما مثل أبي. 627 00:43:43,500 --> 00:43:45,400 هذا جميل حقا. 628 00:43:45,800 --> 00:43:47,300 تعال هنا، جورجي. 629 00:43:47,500 --> 00:43:48,700 تعال الى هنا. 630 00:43:50,000 --> 00:43:51,600 تعال الى هنا. 631 00:43:52,400 --> 00:43:54,900 هيا، نحن ستعمل لعب لعبة الآن. 632 00:43:55,200 --> 00:43:56,800 اتركه وشأنه. 633 00:43:57,000 --> 00:44:00,400 أعلم أنك لا تريد اللعب معي لكنها لعبة رائعة حقًا. 634 00:44:00,400 --> 00:44:02,800 - إنها لعبة ممتعة، ثق بي. - اترك الولد وشأنه. 635 00:44:03,500 --> 00:44:05,900 هل ترى كيف تحارب والدتك من أجلك؟ 636 00:44:06,000 --> 00:44:08,700 - والدك يمكن أن يتعلم منها. - توقف. 637 00:44:08,800 --> 00:44:10,900 لهذا السبب سوف نسمح لها باللعب أيضًا. 638 00:44:11,000 --> 00:44:13,300 (توبي)، خذ (جورجي) للحظة. 639 00:44:14,300 --> 00:44:17,800 كما ترى، هذه لعبة رائعة. يطلق عليه "قطة في حقيبة". 640 00:44:17,900 --> 00:44:20,700 انها حقا ممتعة. ها نحن. 641 00:44:21,200 --> 00:44:24,600 لا تُصب بالذعر. لن يحدث شيء. قلت إنها لعبة ممتعة. 642 00:44:24,700 --> 00:44:29,400 إنها لعبة عائلية. يمكن لأبي أن يلعب أيضًا، حتى لا يشعر بالملل. 643 00:44:29,900 --> 00:44:34,200 مهلا، جورجي. انها ليست متعة إذا واصلت التحرك، حسنا؟ 644 00:44:34,200 --> 00:44:36,400 يا! استمع لي. 645 00:44:38,300 --> 00:44:40,100 هذا أفضل. 646 00:44:42,700 --> 00:44:47,000 الآن، اسمع، نحن فريق الآن، أليس كذلك؟ 647 00:44:50,700 --> 00:44:52,900 هل يزعجك الغلاف؟ 648 00:44:53,500 --> 00:44:55,700 هل تحصل على ما يكفي من الهواء؟ 649 00:44:56,500 --> 00:44:58,100 أنت؟ 650 00:44:59,000 --> 00:45:01,900 - جورجي؟ أنت؟ - نعم. 651 00:45:02,000 --> 00:45:03,700 مذهل. 652 00:45:04,400 --> 00:45:05,800 الآن يمكننا أن نبدأ. 653 00:45:06,800 --> 00:45:10,800 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، أمي وأراد هندينا الصغير التسلل. 654 00:45:10,800 --> 00:45:14,000 الآن، لماذا كان ذلك؟ توبي، لماذا كان ذلك؟ 655 00:45:14,500 --> 00:45:15,800 لا أعرف. 656 00:45:16,400 --> 00:45:20,200 هل الكذب مسموح؟ أي نوع من سبيل المثال هل تقوم بإعداد هؤلاء الناس؟ 657 00:45:20,200 --> 00:45:23,100 توبي، أنت تعرف بالضبط لماذا أرادت المغادرة. 658 00:45:23,600 --> 00:45:26,400 لأنك بدأت الحديث حول لفات جيلي لها. 659 00:45:27,000 --> 00:45:30,600 أنت واحد الذي شكك في كمالها. 660 00:45:31,200 --> 00:45:34,200 مهما كان، لا يهم. على أية حال... 661 00:45:35,600 --> 00:45:39,800 ...أنا أفهم لماذا كانت بالحرج أمام الصبي هنا. 662 00:45:40,200 --> 00:45:43,000 لهذا السبب نحن نلعب قطة في الحقيبة. 663 00:45:43,100 --> 00:45:45,900 حفاظاً على الأخلاق الحميدة. 664 00:45:46,000 --> 00:45:48,500 الآن الطفل في الحقيبة. 665 00:45:49,100 --> 00:45:52,600 الآن دعونا نرى ما إذا كانت أثداء الأم تتدلى. 666 00:45:59,200 --> 00:46:01,300 نحن لا نريد أن نؤذي القطة كيتي، أليس كذلك؟ 667 00:46:01,400 --> 00:46:02,900 اتركه وشأنه. 668 00:46:03,100 --> 00:46:04,800 بالضبط. أبي يرغب في اللعب أيضًا. 669 00:46:06,200 --> 00:46:07,700 يا إلهي. 670 00:46:10,400 --> 00:46:11,700 ماذا ننتظر؟ 671 00:46:12,700 --> 00:46:14,600 أخبر زوجتك ألا تخجل. 672 00:46:14,700 --> 00:46:18,700 هذا سخيف. أنا متأكد من أنها لا تملك لفائف الجيلي. 673 00:46:20,400 --> 00:46:22,300 من فضلك، اتركه وشأنه. 674 00:46:23,100 --> 00:46:26,600 عليك فقط أن تقول لها لخلع ملابسها. 675 00:46:27,000 --> 00:46:28,200 لو سمحت. 676 00:46:29,400 --> 00:46:31,700 "اخلع ملابسك يا عزيزتي." 677 00:46:49,700 --> 00:46:51,800 اخلع ملابسك. 678 00:46:53,000 --> 00:46:56,500 "اخلع ملابسك يا عزيزتي." 679 00:47:09,400 --> 00:47:12,000 اخلع ملابسك يا عزيزتي. 680 00:48:44,900 --> 00:48:46,600 برافو. 681 00:48:48,500 --> 00:48:52,400 ماذا قلت؟ لا يوجد جيلي رولز. 682 00:48:52,800 --> 00:48:56,100 والآن يمكننا أن نرتدي ملابسنا مرة أخرى. شكرًا لك. 683 00:49:23,000 --> 00:49:25,300 إجمالي. توبي، تعال هنا. خذ هذا الخنزير الصغير. 684 00:49:25,400 --> 00:49:27,400 إنه لم ينكسر حتى في منزله بعد. 685 00:49:27,400 --> 00:49:29,400 - اذهب لتغيير حفاضاته. - سأأخذه. 686 00:49:29,600 --> 00:49:32,400 لا بأس، أنا لا أفعل أي شيء له. 687 00:49:33,100 --> 00:49:34,300 اتركه! 688 00:50:30,000 --> 00:50:31,300 هنا. 689 00:50:31,400 --> 00:50:32,700 احصل على مقعد. 690 00:50:33,500 --> 00:50:35,500 احصل على مقعد. 691 00:50:38,900 --> 00:50:41,400 أنصحك بعدم الركل. 692 00:50:56,500 --> 00:50:58,700 أتمنى ألا تشعر بالملل معه. 693 00:51:00,300 --> 00:51:04,500 إذا قمت بذلك، صب دلو من الماء على رأسه. 694 00:51:07,200 --> 00:51:10,000 ولكن كن حذرا، لا تدمر السجادة. 695 00:51:35,800 --> 00:51:38,200 لا، إنها مجرد مزحة. 696 00:51:38,300 --> 00:51:40,400 لا بد لي من أخذ اختبار SAT الخاص بي مرة أخرى في الخريف... 697 00:51:40,400 --> 00:51:43,400 … وبعد ذلك سأذهب إلى الكلية ودراسة الأعمال. 698 00:51:48,800 --> 00:51:50,700 هل يؤذي بشدة؟ 699 00:51:51,700 --> 00:51:53,700 لماذا لا تقتلنا فقط؟ 700 00:51:53,800 --> 00:51:55,800 يجب أن لا تنسى الأهمية من الترفيه. 701 00:52:40,100 --> 00:52:44,400 أنا آسف بشأن الساق، ولكن الأمر كذلك حقا خطأك الخاص، إذا جاز لي أن أقول ذلك. 702 00:52:44,400 --> 00:52:47,000 أعني، لماذا صفعت بول؟ 703 00:52:47,700 --> 00:52:51,200 والتسول الذي لا معنى له للبيض كان غير مريح للغاية بالنسبة لي. 704 00:52:51,200 --> 00:52:52,400 مهينة، في الواقع. 705 00:52:52,600 --> 00:52:54,400 لا أعرف إذا كان هذا واضحًا بالنسبة لك. 706 00:52:54,600 --> 00:52:58,400 إذا فكرت في الأمر، كل هذا، فقط من أجل كرتونة البيض. 707 00:52:58,900 --> 00:53:01,400 في الواقع، لا بد أنهم ما زالوا هناك. 708 00:53:04,500 --> 00:53:06,700 علاوة على ذلك، كان ينبغي عليك فعل ذلك استمعت لزوجتك. 709 00:53:06,800 --> 00:53:09,500 لقد توسلت إليك عمليا للسماح لنا بالمغادرة مع البيض. 710 00:53:09,600 --> 00:53:13,000 ولكن بعد ذلك، بالطبع، الجميع دائمًا أكثر ذكاءً بعد فوات الأوان. 711 00:53:13,300 --> 00:53:15,000 ها هم. 712 00:53:15,500 --> 00:53:18,100 واحد متصدع، ولكن ليس سيئا. 713 00:53:18,100 --> 00:53:21,500 يمكن لكرتون البيض هذه حقًا تأخذ الكثير، مع الأخذ في الاعتبار. 714 00:53:22,500 --> 00:53:25,700 لماذا تفعل ذلك؟ إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟ 715 00:53:25,800 --> 00:53:27,800 أنا لا أفهم، ماذا تفكر؟ 716 00:53:27,900 --> 00:53:30,600 أنت تجبرني عمليا أن يعاملك بشكل سيء. 717 00:53:34,800 --> 00:53:37,600 القرف! الآن لقد فعلت ذلك حقًا. 718 00:53:37,700 --> 00:53:40,600 وأخبرنا بولس على وجه التحديد أن نكون حذرين مع السجاد. 719 00:53:44,700 --> 00:53:47,100 من فضلك، فقط دعنا نذهب. 720 00:53:50,700 --> 00:53:55,400 انظر، لديك كل شيء أمامك، أنت لا تزال صغيرا جدا. 721 00:53:57,400 --> 00:53:59,000 لم يحدث شيء حقًا بعد. 722 00:53:59,200 --> 00:54:02,700 يمكننا أن نقول فقط ساق جورج كسر على القارب. 723 00:54:04,100 --> 00:54:06,100 الجميع سوف يصدقنا أعدك. 724 00:54:06,200 --> 00:54:08,500 - من فضلك، لا تفعل هذا. - أرجوك فقط... 725 00:54:08,600 --> 00:54:13,700 لماذا تحط من قدر نفسك؟ وهذا مؤلم بالنسبة لي كما هو الحال بالنسبة لك. 726 00:54:45,900 --> 00:54:47,200 جورجي؟ 727 00:54:48,500 --> 00:54:50,500 أين أنت؟ 728 00:56:16,900 --> 00:56:18,300 جورجي. 729 00:56:18,800 --> 00:56:20,800 أنا قادم. 730 00:57:14,300 --> 00:57:18,300 انتظر ثانية. سأعزف لنا القليل من الموسيقى. 731 00:57:46,700 --> 00:57:49,700 - مرحبا جورجي. - لا تقترب أكثر. 732 00:57:51,500 --> 00:57:53,400 الديك ذلك. 733 00:57:54,800 --> 00:57:57,000 اسحب المقبض للخلف. 734 00:58:25,200 --> 00:58:27,000 اسحب الزناد. 735 00:58:43,900 --> 00:58:47,700 <ط>...بدلا من ذلك، حث على التسوية وقال العواطف... 736 00:58:47,900 --> 00:58:50,100 - إلى المتحف. - أوه. 737 00:58:50,200 --> 00:58:51,400 لقد كنت رائعًا! 738 00:58:51,800 --> 00:58:53,900 تمرين جيد. 739 00:58:54,000 --> 00:58:57,400 <ط> يقع معظم الضرر على طول الساحل. المد والجزر في بعض المناطق... 740 00:58:57,400 --> 00:59:00,300 فوزه الثاني في تالاديجا سوبرسبيدواي. 741 00:59:00,400 --> 00:59:04,300 ويحاول أن يفعل ما عليه أن يفعله للفوز بالبطولة. 742 00:59:04,200 --> 00:59:07,900 وهذا يعني أنه يحتاج حقًا للفوز بهذا السباق وأيوا... 743 00:59:07,900 --> 00:59:12,300 ...وهو يحتاج لرؤية فرانك كيمبل إنهاء من أعلى 26. 744 00:59:12,300 --> 00:59:13,400 هذا كل ما يمكنه فعله. 745 00:59:13,500 --> 00:59:15,200 <ط> يفعل. كنت قد برزت في وقت سابق. 746 00:59:15,400 --> 00:59:17,400 <ط> يمكن أن يحدث. إنه يعرف ما يجب عليه فعله. 747 00:59:17,500 --> 00:59:19,400 جلس على العمود. عليه أن يفوز هنا... 748 00:59:19,500 --> 00:59:22,000 ...ثم انتقل إلى ولاية ايوا ويعطيه كل ما لديه. 749 00:59:22,200 --> 00:59:24,900 بذل بوبي جيرهارت الكثير من الجهد إلى الطريق السريع... 750 00:59:25,000 --> 00:59:26,300 عزيزتي، أنا في المنزل. 751 00:59:28,200 --> 00:59:29,700 أمي! 752 00:59:29,800 --> 00:59:34,900 ما هذا يا عزيزي؟ أنت بخير، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ 753 00:59:37,400 --> 00:59:38,700 لقد قتلوا جيني. 754 00:59:38,900 --> 00:59:40,800 - مهلا، بيفيس. - مهلا، بعقب الرأس. 755 00:59:40,900 --> 00:59:43,000 - كل شيء تحت السيطرة؟ - يبدو بهذه الطريقة. 756 00:59:43,100 --> 00:59:44,500 جيد. 757 00:59:45,700 --> 00:59:46,800 ربما أنا؟ 758 00:59:46,900 --> 00:59:49,200 من فضلك كن ضيفي. 759 00:59:50,500 --> 00:59:54,900 أنا متأكد أنك تتساءل أيها الكابتن من أين أتت بندقية الصيد هذه؟ 760 00:59:54,900 --> 00:59:56,400 أم أنها تبدو مألوفة؟ 761 00:59:56,500 --> 00:59:58,800 هل سبق لك أن ذهبت للصيد مع فريد؟ 762 00:59:59,100 --> 01:00:04,300 هل تصدق أن حبيبك لقد حاول الولد الصغير أن يقتلني بهذا؟ 763 01:00:04,600 --> 01:00:07,000 أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك، لكنها الحقيقة... 764 01:00:07,000 --> 01:00:09,700 ..ولا شيء غير الحقيقة أليس كذلك يا جورجي؟ 765 01:00:13,900 --> 01:00:16,400 - ما رأيك في ذلك، توم؟ - هذا سيء. 766 01:00:16,400 --> 01:00:18,500 أي ساعة؟ 767 01:00:18,700 --> 01:00:19,900 بعد 11. 768 01:00:20,000 --> 01:00:23,700 أعتقد أننا يجب أن نفكر الفوز برهاننا، أليس كذلك؟ 769 01:00:23,600 --> 01:00:27,000 في الواقع، يجب أن نكون ممتنين للغاية إلى جورجي الصغيرة هنا... 770 01:00:27,100 --> 01:00:30,000 .. لمساعدتنا كثيرا. 771 01:00:30,500 --> 01:00:32,400 واحد لبيفيس. 772 01:00:32,800 --> 01:00:34,700 واحدة لرأس المؤخرة. 773 01:00:36,500 --> 01:00:38,200 تمام. 774 01:00:40,500 --> 01:00:43,400 إيني، ميني، ميني، مو أمسك النمر من إصبع قدمه 775 01:00:43,500 --> 01:00:48,800 إذا كان يصرخ دعه يذهب إيني، ميني، ميني، مو 776 01:00:53,200 --> 01:00:54,900 أنت تبدو زرقاء حقا. 777 01:00:55,500 --> 01:00:57,800 أخبرني الآن، كم عمرك؟ 778 01:01:00,800 --> 01:01:02,900 إنها لا تريد اللعب. 779 01:01:04,200 --> 01:01:06,400 كم عمرها في نظرك؟ 780 01:01:06,500 --> 01:01:08,300 ثلاثين، 37؟ 781 01:01:09,600 --> 01:01:11,200 لا يوجد جيلي رولز. 782 01:01:12,100 --> 01:01:16,000 لنكن كرماء، لنقل 35، حسنًا؟ 783 01:01:16,000 --> 01:01:17,700 هل توافق؟ 784 01:01:18,500 --> 01:01:19,900 وافقت. 785 01:01:20,300 --> 01:01:22,700 إذن بمن تريد أن تبدأ؟ 786 01:01:22,800 --> 01:01:24,300 معها؟ 787 01:01:25,000 --> 01:01:26,100 جيد. 788 01:01:26,700 --> 01:01:29,500 الآن، سأحصل على شيء للأكل. 789 01:01:32,700 --> 01:01:36,700 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة... 790 01:01:50,800 --> 01:01:53,300 هل يريد أحد شيئا؟ 791 01:01:54,800 --> 01:01:56,300 جلالة الملك؟ 792 01:02:21,000 --> 01:02:22,900 أنت أحمق، توبي. 793 01:02:23,000 --> 01:02:26,600 أنت لا تقتل الشخص الذي تم احتسابها، فأنت تقتل الشخص المتبقي. 794 01:02:26,700 --> 01:02:28,700 ما مشكلتك؟ 795 01:02:28,800 --> 01:02:31,000 - لقد حاول الهرب. - وماذا في ذلك؟ 796 01:02:31,100 --> 01:02:33,200 هذا ليس سببا للحصول على الزناد سعيدا. 797 01:02:33,300 --> 01:02:36,000 أليس لديك أي إحساس بالتوقيت؟ 798 01:02:36,100 --> 01:02:38,000 أي ساعة؟ 799 01:02:38,500 --> 01:02:41,200 - 12 تقريبًا. - القرف. 800 01:02:41,300 --> 01:02:43,100 لقد أنفقوا. 801 01:02:44,000 --> 01:02:48,400 - هيا، دعونا نخرج من هنا. - تمام. 802 01:02:48,500 --> 01:02:53,400 شكرا للسائق. سأعيده إلى الحقيبة، حسنًا؟ 803 01:02:53,800 --> 01:02:55,200 نعم؟ 804 01:02:55,300 --> 01:03:00,200 - حسنا، شكرا. أتمنى لك أمسية سعيدة. - أرك لاحقًا. 805 01:03:00,800 --> 01:03:01,900 تشاو. 806 01:03:02,100 --> 01:03:04,400 أعطى خوان مونتويا دفعة لستيف والاس. 807 01:03:04,500 --> 01:03:09,200 تولى والاس هذه النقطة، غيرهارت انخفض على طول الطريق إلى المركز التاسع. 808 01:03:11,800 --> 01:03:14,800 بليك بيوركلوند يرمي اسمه في القبعة أيضًا. 809 01:03:14,800 --> 01:03:19,400 <ط> بقدر ما السائقين المحتملين الرغبة في الفوز هنا في تالاديجا... 810 01:03:19,400 --> 01:03:24,100 ...بيت شيبرد، تطور آخر سائق في 39 لـ Roush Racing. 811 01:03:24,300 --> 01:03:26,100 <ط> جاك روش في الواقع أدليت بالتعليق: 812 01:03:26,100 --> 01:03:29,300 "إنه يذكرني لشاب مارك مارتن." 813 01:03:29,900 --> 01:03:33,800 بيان مثير للإعجاب وكبير جدًا من جاك روش. بوب ديلنر. 814 01:03:33,700 --> 01:03:36,300 <ط> أنت لا تعرف أبدا ماذا سيحدث على طريق الحفرة. 815 01:03:36,400 --> 01:03:40,000 <ط> مضحك جدا. منذ ثانية واحدة فقط، ركض براد باروت إلى هنا. 816 01:03:40,100 --> 01:03:43,400 <ط> تراه الآن. إنه في كشك الحفرة 61... 817 01:03:43,400 --> 01:03:46,500 ...وهذا بسبب هذين يعملان معًا. 818 01:03:46,600 --> 01:03:49,900 في الواقع، خوان مونتويا جاء عبر الراديو وقال: 819 01:03:49,900 --> 01:03:54,200 "سألتصق بالمصد الخلفي من بين 61 مثل الغراء... 820 01:03:54,200 --> 01:03:55,800 ...حتى الراية البيضاء." 821 01:03:56,000 --> 01:03:59,400 لذلك ركض براد باروت إلى هنا للطاقم فقط لشرح الأمور... 822 01:03:59,300 --> 01:04:02,100 ... وعلى ما يبدو بقي هناك فقط للتسكع قليلاً. 823 01:04:02,900 --> 01:04:06,100 حسنًا، انتظر ثانية، لا يمكنك تحديد استراتيجيتك... 824 01:04:06,000 --> 01:04:08,300 ...إلى الرجل الذي تتسابق ضده. 825 01:04:08,400 --> 01:04:10,500 حسنًا، إنهم يقولون ذلك الآن. 826 01:04:10,600 --> 01:04:14,600 إذا تم خلط السيارات، فهذا الخط الخارجي إذا ركضوا، فمن الممكن أن يتم القبض عليهم. 827 01:04:14,700 --> 01:04:17,600 خوان على الراديو منذ دقائق، يتحدث مع والده قائلاً: 828 01:04:17,700 --> 01:04:21,000 "أين أذهب؟ الجانب العالي، الجانب المنخفض؟ في أي صف يمكنني الدخول؟" 829 01:04:20,900 --> 01:04:22,900 لم يقل أحد شيئًا. 830 01:05:01,700 --> 01:05:03,800 لقد ذهبوا. 831 01:05:12,900 --> 01:05:15,100 هل تسمع ذلك؟ 832 01:05:20,800 --> 01:05:22,200 لقد رحلوا. 833 01:06:08,000 --> 01:06:10,700 أنا... سأحضر سكيناً. 834 01:09:05,100 --> 01:09:06,800 اهدأ. 835 01:09:07,300 --> 01:09:10,500 فقط تنفس. من فضلك، فقط تنفس. 836 01:09:12,600 --> 01:09:14,400 من فضلك، تنفس. 837 01:09:14,500 --> 01:09:16,600 تنفس، تنفس. 838 01:09:55,800 --> 01:09:58,100 يجب أن نخرج من هنا. 839 01:10:06,000 --> 01:10:08,300 قد يعودون. 840 01:10:09,400 --> 01:10:10,700 نحن... 841 01:10:12,100 --> 01:10:14,200 نحن بحاجة للذهاب. 842 01:10:18,500 --> 01:10:20,400 تمام. 843 01:10:22,200 --> 01:10:24,100 هل يمكنك المشي؟ 844 01:10:25,300 --> 01:10:28,500 - سأساعدك. - سأحاول. 845 01:10:38,700 --> 01:10:40,500 ما هذا؟ 846 01:11:05,300 --> 01:11:07,100 تمام. 847 01:11:11,600 --> 01:11:13,400 تمام. 848 01:12:02,700 --> 01:12:06,100 دعنا نذهب. من فضلك، دعنا نذهب. 849 01:12:38,000 --> 01:12:39,600 إنه مغلق. 850 01:12:42,700 --> 01:12:45,100 سيتعين علينا المرور عبر النافذة. 851 01:12:48,700 --> 01:12:50,600 يا إلهي. 852 01:12:51,300 --> 01:12:53,800 جورج، من فضلك، من فضلك. 853 01:12:53,900 --> 01:12:57,000 لا أستطيع يا عزيزي. لا أستطبع. 854 01:12:57,100 --> 01:13:00,300 تعال. تعال. 855 01:13:01,800 --> 01:13:03,700 اذهب أنت. 856 01:13:03,800 --> 01:13:07,300 اذهب أنت. تمام؟ 857 01:13:08,000 --> 01:13:12,100 فإذا أغلقوا الباب ربما أغلقوا البوابة أيضًا. 858 01:13:12,300 --> 01:13:14,100 أنت على حق. 859 01:13:16,900 --> 01:13:19,400 خذ الكماشة، حسنًا؟ 860 01:13:20,300 --> 01:13:22,800 قطع من خلال السياج. 861 01:13:23,500 --> 01:13:27,800 كن حذرا عندما تصل إلى الشارع، ربما ينتظرون، حسنًا؟ 862 01:13:27,700 --> 01:13:29,500 أين الكماشات؟ 863 01:13:30,900 --> 01:13:32,800 اللعنة. 864 01:13:34,700 --> 01:13:36,900 إنهم في المطبخ، على ما أعتقد. 865 01:13:37,000 --> 01:13:38,600 رقم في الدفيئة. 866 01:13:39,800 --> 01:13:43,100 عزيزتي، من فضلك، عليك أن ترتدي ملابسك، أليس كذلك؟ 867 01:13:43,200 --> 01:13:47,000 ارتدي بعض الأحذية لأنه قد تضطر إلى الجري. 868 01:13:48,000 --> 01:13:49,900 لا أستطيع أن أتركك هنا، لا. 869 01:13:50,000 --> 01:13:53,400 فقط اذهب. نحن نضيع الوقت. 870 01:13:54,700 --> 01:13:58,400 لا، انتظر، الحقيبة هنا. الحقيبة هنا، لذا... 871 01:14:07,400 --> 01:14:09,200 سأختبئ في القبو. 872 01:14:09,500 --> 01:14:12,500 تمام؟ سأنتظرك. 873 01:14:14,900 --> 01:14:17,000 كيف ستنزل هناك؟ 874 01:14:18,200 --> 01:14:19,500 لا أعرف. 875 01:14:19,700 --> 01:14:22,700 - اللعنة. - سأتدبر أمري رغم ذلك. 876 01:14:33,800 --> 01:14:36,100 من فضلك، اذهب فقط. 877 01:14:37,500 --> 01:14:39,000 لو سمحت. 878 01:14:58,600 --> 01:15:00,400 جورج، انها تعمل. 879 01:15:00,500 --> 01:15:04,300 - ماذا؟ - يجب أن يكون جافا. انها تعمل مرة أخرى. 880 01:15:04,300 --> 01:15:05,800 اتصل بشخص ما. 881 01:15:06,000 --> 01:15:08,500 - من؟ - الشرطة. 882 01:15:08,900 --> 01:15:10,800 تمام. 883 01:15:21,200 --> 01:15:23,200 إنه لا يرن. 884 01:15:23,800 --> 01:15:25,600 اسمحوا لي أن أستمع. 885 01:15:33,400 --> 01:15:35,400 ربما لا يزال رطبًا. 886 01:15:35,500 --> 01:15:37,600 هناك إشارة. 887 01:15:38,600 --> 01:15:40,400 انتظر دقيقة. 888 01:15:51,200 --> 01:15:52,600 أين لك؟ 889 01:15:53,600 --> 01:15:56,000 إنها في السيارة اللعينة 890 01:16:23,500 --> 01:16:25,400 لا شئ. 891 01:16:28,400 --> 01:16:31,600 احصل على مجفف الشعر. قد ينجح ذلك. 892 01:16:31,600 --> 01:16:33,100 هنا. 893 01:16:33,700 --> 01:16:36,300 - أحتاج إلى كرسي. - يا إلهي. 894 01:16:37,600 --> 01:16:39,600 أنا آسف. 895 01:16:55,400 --> 01:16:57,900 إنها لا تعمل يا عزيزتي. 896 01:18:28,900 --> 01:18:30,000 انسى ذلك. 897 01:18:30,400 --> 01:18:31,600 انسى ذلك. 898 01:18:31,900 --> 01:18:34,100 ربما لا يعمل. 899 01:18:34,800 --> 01:18:36,800 نحن نضيع الوقت. 900 01:18:37,300 --> 01:18:40,600 فقط اسحبني على الكرسي سأحاول. 901 01:18:40,900 --> 01:18:42,300 تمام؟ 902 01:18:42,400 --> 01:18:44,100 عليك أن تذهب الآن. 903 01:18:44,300 --> 01:18:45,800 تمام. 904 01:18:48,400 --> 01:18:50,200 اللعنة، آسف. 905 01:19:11,200 --> 01:19:12,800 عليك أن تذهب. 906 01:19:13,100 --> 01:19:14,900 - اذهب الآن. - تمام. 907 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 لو سمحت. 908 01:19:16,200 --> 01:19:17,900 آن. 909 01:19:21,800 --> 01:19:23,900 رجائاً أعطني. 910 01:19:38,100 --> 01:19:40,600 أحبك. 911 01:19:43,800 --> 01:19:45,800 أحبك. 912 01:19:46,900 --> 01:19:47,900 أحبك. 913 01:19:48,400 --> 01:19:51,100 أنت تركض، حسنًا؟ 914 01:19:51,100 --> 01:19:52,600 فقط اركض. 915 01:21:44,900 --> 01:21:46,700 مرحبًا! 916 01:21:50,700 --> 01:21:52,800 مرحبًا! 917 01:21:52,900 --> 01:21:55,100 ساعدني! 918 01:21:55,800 --> 01:21:57,900 يساعد! 919 01:22:38,200 --> 01:22:39,800 مرحبًا؟ 920 01:22:40,500 --> 01:22:43,700 أيمكنك سماعي؟ هذا هو جورج فاربر. 921 01:22:43,700 --> 01:22:47,900 أنا أعيش في 55 نيك لين... 922 01:22:48,600 --> 01:22:50,900 ...في رأس الميناء. 923 01:22:53,100 --> 01:22:55,400 لقد قتلوا ابني. 924 01:23:00,100 --> 01:23:02,100 أيمكنك سماعي؟ 925 01:23:04,300 --> 01:23:05,400 القرف. 926 01:23:23,600 --> 01:23:26,900 مرحبًا؟ لقد اتصلت للتو. 927 01:25:07,500 --> 01:25:10,100 يا! يا! 928 01:25:11,000 --> 01:25:12,900 انتظر! 929 01:26:43,500 --> 01:26:45,100 آن؟ 930 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 اللاعب الأول، المستوى الثاني. 931 01:27:19,200 --> 01:27:20,300 عليك اللعنة. 932 01:27:20,300 --> 01:27:22,300 صباح الخير يا كابتن. 933 01:27:24,200 --> 01:27:25,900 صباح الخير. 934 01:27:27,400 --> 01:27:29,900 سيكونون هنا في أي لحظة. 935 01:27:30,000 --> 01:27:33,300 إذن من الأفضل أن نسرع، أليس كذلك، بيفيس؟ 936 01:27:33,400 --> 01:27:35,000 كم قلنا؟ 37؟ 937 01:27:35,100 --> 01:27:36,600 - خمسة وثلاثون. - حسنًا، 35. 938 01:27:36,600 --> 01:27:39,200 - لماذا لن تصدقني؟ - واحد، اثنان، ثلاثة.. 939 01:27:39,300 --> 01:27:41,500 - إنه شيء جيد الشاحن في السيارة. 940 01:27:41,600 --> 01:27:44,500 تسعة، 10، 11، 12، 13، 14، 15... 941 01:27:44,600 --> 01:27:47,300 إذا كان عمرها عليك أن تبدأ معها. 942 01:27:47,400 --> 01:27:48,300 لماذا؟ 943 01:27:48,400 --> 01:27:50,400 لأن هذه هي القواعد أيها الأحمق 944 01:27:50,500 --> 01:27:52,700 حسنًا، حسنًا، سأبدأ معها إذن. 945 01:27:52,900 --> 01:27:54,400 البطارية لم تكن ميتة بعد. 946 01:27:54,600 --> 01:27:57,500 - واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.. - نعم أعرف. 947 01:27:57,500 --> 01:28:01,000 حان الوقت للتفكير في شيء جديد. حاولت السيدة ذلك بعد ظهر هذا اليوم. 948 01:28:01,100 --> 01:28:04,000 - عد بشكل أسرع، بيفيس. - أحد عشر، 12، 13، 14... 949 01:28:04,100 --> 01:28:06,100 أعني، إلى أي مدى تعتقد أننا بدائيون؟ 950 01:28:06,100 --> 01:28:09,200 إنه ليس رهانًا إذا لم يكن هناك شيء على المحك، صحيح يا كابتن؟ 951 01:28:09,200 --> 01:28:11,200 أعني، حتى أنت بحاجة إلى فرصة. 952 01:28:11,400 --> 01:28:14,900 تهب الرياح حيث تريد. ولهذا السبب الإبحار ممتع. 953 01:28:14,900 --> 01:28:17,700 - تسعة وعشرون، 30، 31، 32... - صحيح، أليس كذلك؟ 954 01:28:17,800 --> 01:28:20,900 ...33، 34، 35. 955 01:28:20,900 --> 01:28:23,400 الآن، لا تجعل نفس الخطأ مرتين. 956 01:28:23,500 --> 01:28:26,900 إنه ليس الشخص الذي تم إحصاؤه، انها واحدة المتبقية. 957 01:28:30,400 --> 01:28:32,000 انتظر دقيقة. 958 01:28:32,500 --> 01:28:34,200 أرى لعبة جديدة. 959 01:28:34,300 --> 01:28:36,800 أعتقد أن لدينا السيدة لأشكرك على هذا. 960 01:28:38,900 --> 01:28:41,900 هذا سوف يصنع الأشياء أكثر إثارة للاهتمام قليلا. 961 01:28:42,600 --> 01:28:45,100 إنه أمر ممل عندما يعاني البكم. 962 01:28:46,000 --> 01:28:49,900 نريد إمتاع جمهورنا أليس كذلك؟ 963 01:28:49,900 --> 01:28:52,100 أظهر لهم ما يمكننا القيام به. 964 01:28:58,300 --> 01:29:00,600 يُسمح لك بلعب لعبة أخرى. 965 01:29:00,700 --> 01:29:05,000 اسم هذه اللعبة هي الزوجة المحبة. 966 01:29:05,300 --> 01:29:07,300 ويعرف بخلاف ذلك بـ: 967 01:29:07,700 --> 01:29:11,200 سواء بالسكين أو سواء بالرصاص... 968 01:29:11,900 --> 01:29:15,300 ...خسارة حياتك يمكن أن يكون ممتعًا في بعض الأحيان. 969 01:29:16,300 --> 01:29:18,200 هيا، لا تغفو. 970 01:29:18,600 --> 01:29:21,200 عليك أن تلعب، وإلا سأضطر إلى تكميم أفواهكم مرة أخرى... 971 01:29:21,300 --> 01:29:23,600 ...وأنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟ 972 01:29:25,600 --> 01:29:28,400 إذن قواعد هذه اللعبة هي... 973 01:29:28,800 --> 01:29:31,700 ...جورجي الأب تم إحصاؤه، حسنًا؟ 974 01:29:31,600 --> 01:29:34,100 انه التالي. لا يوجد شيء يمكن القيام به حيال ذلك ... 975 01:29:34,200 --> 01:29:36,900 ...إلا إذا كنت تريد القفز من أجله. هل أنت؟ 976 01:29:38,100 --> 01:29:41,200 هل أنت؟ بيفيز لن يمانع. صحيح يا توبي؟ 977 01:29:41,200 --> 01:29:43,400 - لا تدعوني بدين. - انظر، أنه لا يمانع. 978 01:29:43,500 --> 01:29:46,900 - فقط استمري في هذا، هذا يكفي. - كافٍ؟ 979 01:29:47,200 --> 01:29:49,800 هل تعتقد حقا أن هذا يكفي؟ ماذا عنك يا آن؟ 980 01:29:49,900 --> 01:29:52,800 هل تعتقد أن هذا يكفي، أو هل تريد الاستمرار في اللعب؟ 981 01:29:52,800 --> 01:29:57,200 لا تجيب. دعهم يفعلون ما يريدون، سوف ينتهي الأمر بشكل أسرع. 982 01:29:57,400 --> 01:29:58,900 أوه، هيا. 983 01:29:59,400 --> 01:30:01,800 توقف عن كونك جبانًا. 984 01:30:02,300 --> 01:30:05,800 هل تعتقد أن هذا يكفي؟ أعني أنك تريد نهاية حقيقية، أليس كذلك؟ 985 01:30:05,900 --> 01:30:09,800 مع تطور مؤامرة معقولة، أليس كذلك؟ 986 01:30:09,900 --> 01:30:12,700 الرهان لا يزال قائما. لا يمكنك إلغاء ذلك بنفسك. 987 01:30:12,800 --> 01:30:16,000 لذلك اسم اللعبة هي الزوجة المحبة. 988 01:30:16,200 --> 01:30:19,200 الآن، على الرغم من بيفيز لقد انتهى بالفعل من العد... 989 01:30:19,400 --> 01:30:22,800 ...آن يمكنها أن تقرر من هو التالي... 990 01:30:22,700 --> 01:30:25,700 ...وبأي جهاز. 991 01:30:28,000 --> 01:30:29,800 أيهما تفضل؟ 992 01:30:30,900 --> 01:30:34,600 السكين الصغير أم المسدس الكبير؟ 993 01:30:35,900 --> 01:30:38,300 ما هو اختيار ربة المنزل؟ 994 01:30:40,700 --> 01:30:43,000 عليك أن تعترفي يا آن... 995 01:30:43,700 --> 01:30:45,900 ...أنا كريم جدًا هنا. 996 01:30:46,200 --> 01:30:50,000 يمكنك أن تثبت لزوجك كس كم تحبه. 997 01:30:51,000 --> 01:30:55,600 وبين الأصدقاء، بالكاد يكلفك أي شيء. 998 01:30:55,600 --> 01:30:59,200 لا يهم حقا إذا كنت حماقة الآن أو في وقت لاحق. 999 01:30:59,300 --> 01:31:01,000 يمين؟ 1000 01:31:01,100 --> 01:31:04,200 مرحبًا! استيقظ! ماذا، أنت غير مهتم؟ 1001 01:31:04,200 --> 01:31:09,900 كنت لا تريد أن تلعب بعد الآن؟ بيفيس، أظهر لها كيف يتم لعب اللعبة. هنا. 1002 01:31:09,800 --> 01:31:11,500 احترس. 1003 01:31:11,700 --> 01:31:14,600 - كدت أن أجرح نفسي. - حقًا؟ 1004 01:31:23,200 --> 01:31:27,100 هيا، هيا، اجلس، اجلس، اجلس. 1005 01:31:30,000 --> 01:31:32,100 هذا هو السكين الصغير. 1006 01:31:34,400 --> 01:31:37,500 آن، يمكنك أن تجنيبه الألم. 1007 01:31:38,000 --> 01:31:41,600 أنت فقط... عليك أن تلعب معنا. 1008 01:31:44,700 --> 01:31:47,300 كل شيء سيكون على ما يرام. 1009 01:31:55,400 --> 01:32:00,200 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - كما ترون، لم يكن من الصعب جدا. 1010 01:32:03,500 --> 01:32:05,100 جيد. 1011 01:32:09,400 --> 01:32:10,600 تمام. 1012 01:32:11,900 --> 01:32:13,700 قل صلاة. 1013 01:32:14,500 --> 01:32:15,900 أي واحد تريد. 1014 01:32:16,000 --> 01:32:19,500 إذا كنت تستطيع أن تقول ذلك بدون أي أخطاء.. 1015 01:32:19,800 --> 01:32:21,700 ...فالله معك... 1016 01:32:21,800 --> 01:32:24,900 ..ولك الاختيار ماذا سيحدث بعد ذلك. 1017 01:32:24,900 --> 01:32:26,400 تمام؟ 1018 01:32:27,900 --> 01:32:31,500 تمام؟ أم يجب أن نستمر مع جورجي الأب؟ 1019 01:32:37,500 --> 01:32:40,000 لا أعرف أي صلاة. 1020 01:32:42,700 --> 01:32:44,900 أنت لا تعرف أي صلاة؟ 1021 01:32:45,500 --> 01:32:47,200 ولا حتى واحد؟ 1022 01:32:47,900 --> 01:32:51,400 هل هذا ممكن؟ أين...؟ أين نحن بحق الجحيم؟ 1023 01:32:51,500 --> 01:32:55,700 - بدين، أخبرها واحدة. - توقف عن مناداتي بـ "توبي" طوال الوقت. 1024 01:32:55,700 --> 01:32:57,200 حسنًا، حسنًا. 1025 01:32:57,700 --> 01:32:59,400 أخبرها واحدة. 1026 01:33:02,500 --> 01:33:06,000 أحبك يا الله بكل قوتي أبقني آمنًا طوال الليل 1027 01:33:07,300 --> 01:33:10,800 - وهذا قصير جدا. - لا أعرف أي شخص آخر. 1028 01:33:11,300 --> 01:33:12,600 تمام. 1029 01:33:13,300 --> 01:33:17,700 أحبك يا الله بكل قوتي أبقني آمنًا طوال الليل 1030 01:33:19,100 --> 01:33:20,900 أحبك يا الله بكل قوتي... 1031 01:33:20,900 --> 01:33:24,000 لا، لا يمكنك أن تقول ذلك من هذا القبيل. إنها صلاة، آن. 1032 01:33:24,700 --> 01:33:29,600 لا يمكنك الطيران هكذا. أنت تطلب من الرب شيئا... 1033 01:33:31,000 --> 01:33:32,900 ... لذلك صلوا بشكل صحيح. 1034 01:33:33,100 --> 01:33:35,700 هيا، انزل على ركبتيك. 1035 01:33:35,800 --> 01:33:40,400 نعم، الركوع بشكل صحيح. ضع يديك معًا. هذا جيد. 1036 01:33:40,900 --> 01:33:42,600 ليس على معدتك. 1037 01:33:42,800 --> 01:33:47,500 أين الشخص الذي تصلي له؟ هناك، أليس كذلك؟ لذا، صلوا هناك. 1038 01:33:48,000 --> 01:33:49,700 الآن، آن... 1039 01:33:49,700 --> 01:33:53,700 ...من أعماق قلبك صلِّ. 1040 01:33:55,300 --> 01:33:59,400 - بيفيز، هل يمكنك مساعدتي هنا؟ - لا! 1041 01:34:00,500 --> 01:34:04,400 يا الله، أحبك يا الله، بكل قوتي. 1042 01:34:04,700 --> 01:34:10,000 من فضلك، ابقني آمنا طوال الليل، من فضلك. 1043 01:34:12,100 --> 01:34:13,700 برافو. 1044 01:34:13,800 --> 01:34:16,600 كان ذلك رائعا. 1045 01:34:17,100 --> 01:34:20,600 حسنًا، كان هذا هو الاختبار التجريبي. الآن سنذهب للحصول على الميدالية الذهبية الأولمبية. 1046 01:34:20,700 --> 01:34:23,300 إذا كنت تستطيع أن تقول هذا ... 1047 01:34:23,300 --> 01:34:28,400 ...قليلا مع الأسف أقصر بكثير من الصلاة إلى الوراء... 1048 01:34:28,400 --> 01:34:30,000 ..بدون اخطاء 1049 01:34:30,100 --> 01:34:35,000 ...لن تكون قادرًا على اتخاذ القرار فحسب من منكم يعضه أولا.. 1050 01:34:35,000 --> 01:34:37,900 ...ولكن أيضاً... وأنا متأكد من هذا سوف يثير اهتمامك أكثر. 1051 01:34:37,900 --> 01:34:39,800 مع أي جهاز... 1052 01:34:41,100 --> 01:34:44,600 ...سواء كان ذلك سريعًا ومسدس كبير غير مؤلم تقريباً... 1053 01:34:44,700 --> 01:34:46,300 .. أو البطيء والمطول ... 1054 01:34:48,700 --> 01:34:50,500 انتبه! 1055 01:35:01,300 --> 01:35:03,000 القرف. 1056 01:35:04,300 --> 01:35:08,600 أين جهاز التحكم عن بعد؟ أين جهاز التحكم عن بعد اللعين؟ 1057 01:35:38,700 --> 01:35:40,100 حسنًا، كان هذا هو الاختبار التجريبي. 1058 01:35:40,200 --> 01:35:42,100 الآن سنذهب للذهبية الأولمبية. 1059 01:35:42,200 --> 01:35:44,800 إذا كنت تستطيع أن تقول هذا ... 1060 01:35:44,900 --> 01:35:49,900 ...قليلا مع الأسف أقصر بكثير من الصلاة إلى الوراء... 1061 01:35:49,800 --> 01:35:51,500 ..بدون اخطاء 1062 01:35:51,600 --> 01:35:56,300 ...لن تكون قادرًا على اتخاذ القرار فحسب من منكم يعضه أولا.. 1063 01:35:56,300 --> 01:35:59,400 ...ولكن أيضاً... وأنا متأكد وهذا سوف يثير اهتمامك أكثر. 1064 01:35:59,400 --> 01:36:01,200 مع أي جهاز... 1065 01:36:02,500 --> 01:36:06,000 ...سواء كان ذلك سريعًا ومسدس كبير غير مؤلم تقريباً... 1066 01:36:06,100 --> 01:36:07,800 .. أو البطيء والمطول ... 1067 01:36:13,100 --> 01:36:15,500 لم يكن عليك فعل ذلك يا آن. 1068 01:36:16,000 --> 01:36:18,200 لا يسمح لك بخرق القواعد. 1069 01:36:19,300 --> 01:36:21,300 أنا آسف. 1070 01:36:21,400 --> 01:36:22,900 لقد فشلت. 1071 01:36:25,600 --> 01:36:28,000 قل وداعا لجورجي. 1072 01:37:14,900 --> 01:37:17,400 هل يمكنك الجلوس من فضلك؟ 1073 01:38:05,800 --> 01:38:07,900 أعطني القفازات الخاصة بك. 1074 01:38:13,600 --> 01:38:15,200 هكذا كل شيء هي صورتها المرآة. 1075 01:38:15,200 --> 01:38:18,200 لكن، بالطبع، كل هذه التوقعات هي الأكاذيب لتجنب الذعر. 1076 01:38:18,200 --> 01:38:19,900 الآن يعرف كلفن ما يحدث. 1077 01:38:20,100 --> 01:38:22,300 يريد تحذير زوجته وابنتها في الوقت المناسب. 1078 01:38:22,400 --> 01:38:25,400 المشكلة ليست فقط كيفية الهروب من العالم المضاد للمواد... 1079 01:38:25,400 --> 01:38:27,600 ...ولكن أيضًا كيفية التواصل بين العالمين. 1080 01:38:27,600 --> 01:38:29,400 -وأخيرا هناك فجوة... - انظر. 1081 01:38:31,200 --> 01:38:34,400 الآن، هذا ما أسميه الروح الأولمبية. 1082 01:38:37,300 --> 01:38:40,400 مهلا، توبي، كن حذرا. عيسى. 1083 01:38:41,200 --> 01:38:43,300 ألم تقل أنك لا تستطيع السباحة؟ 1084 01:38:54,100 --> 01:38:57,000 أحضر الأرملة إلى هنا، وإلا فإنها سوف تشعر بالوحدة. 1085 01:38:57,100 --> 01:38:59,800 أوه، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. 1086 01:39:00,200 --> 01:39:01,800 الآن. 1087 01:39:02,300 --> 01:39:06,500 ساعدني هنا من فضلك. الأمر صعب، قد تتأذى. 1088 01:39:10,700 --> 01:39:13,100 - إذن أين كنت؟ - ها نحن ذا. 1089 01:39:13,100 --> 01:39:14,900 كنت... 1090 01:39:17,300 --> 01:39:21,000 كنت تناقش الفرق بين التواصل.. 1091 01:39:21,000 --> 01:39:25,300 ...بين الكون المادي والكون المضاد للمادة، أليس كذلك؟ 1092 01:39:25,300 --> 01:39:27,800 بالضبط. يبدو الأمر كما لو كنت داخل ثقب أسود. 1093 01:39:27,900 --> 01:39:30,400 قوة الجاذبية عظيم لدرجة أنه لا شيء.. 1094 01:39:30,500 --> 01:39:34,100 ...لا شيء على الإطلاق يمكن الهروب منه يعني عدم وجود اتصال على الاطلاق. 1095 01:39:34,000 --> 01:39:35,900 - ولكن كلفن لديه هذا... - ما هو الوقت؟ 1096 01:39:36,000 --> 01:39:38,800 - ماذا؟ - ما هو الوقت؟ 1097 01:39:40,400 --> 01:39:41,800 بعد 8. 1098 01:39:41,900 --> 01:39:43,600 بالفعل؟ 1099 01:39:53,300 --> 01:39:55,800 لماذا؟ وكان الموعد النهائي 9. كان لديها ما يقرب من ساعة أخرى. 1100 01:39:55,900 --> 01:39:58,400 حسنًا، من الصعب جدًا الإبحار بهذه الطريقة.. 1101 01:39:58,500 --> 01:39:59,800 …أولاً وقبل كل شيء. 1102 01:39:59,900 --> 01:40:01,600 ثانيا... 1103 01:40:02,100 --> 01:40:05,600 - ...أشعر بنوع من الجوع. - هذا صحيح. 1104 01:40:19,700 --> 01:40:22,200 وعندما يتغلب قوى الجاذبية.. 1105 01:40:22,300 --> 01:40:25,900 ...اتضح أن الكون واحد حقيقي والآخر خيال. 1106 01:40:25,900 --> 01:40:27,300 كيف؟ 1107 01:40:27,400 --> 01:40:30,700 كيف أعرف؟ إنه نوع من الإسقاط النموذجي في الفضاء السيبراني 1108 01:40:30,800 --> 01:40:34,100 حسنًا، أين بطلك الآن؟ هل هو في الواقع أم في الخيال؟ 1109 01:40:34,100 --> 01:40:36,700 عائلته في الواقع، وهو في الخيال. 1110 01:40:36,700 --> 01:40:39,600 - ولكن أليس الخيال حقيقيا؟ - لماذا؟ 1111 01:40:39,700 --> 01:40:42,400 حسنًا، يمكنك رؤيته في الفيلم، أليس كذلك؟ 1112 01:40:42,500 --> 01:40:43,700 بالطبع. 1113 01:40:43,800 --> 01:40:47,800 حسنًا، إنه حقيقي تمامًا مثل الواقع.. 1114 01:40:47,900 --> 01:40:51,200 ...لأنه يمكنك رؤيته أيضًا، أليس كذلك؟ 1115 01:40:51,100 --> 01:40:52,900 هراء. 1116 01:40:53,100 --> 01:40:54,200 لماذا؟ 1117 01:41:34,800 --> 01:41:35,900 مرحبًا؟ 1118 01:41:37,400 --> 01:41:39,300 هل هناك أحد؟ 1119 01:41:44,200 --> 01:41:45,900 مرحبًا؟ 1120 01:41:46,700 --> 01:41:48,500 نعم؟ 1121 01:41:48,500 --> 01:41:50,200 مرحبًا؟ 1122 01:41:50,300 --> 01:41:52,400 - مرحبًا. - من هناك؟ 1123 01:41:52,500 --> 01:41:57,100 صباح الخير. أنا آسف لإزعاجك في وقت مبكر جدا، سيدتي. 1124 01:41:57,600 --> 01:41:59,500 أرسلتني آن. 1125 01:41:59,600 --> 01:42:00,900 نعم؟ 1126 01:42:01,000 --> 01:42:03,200 أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟ 1127 01:42:03,300 --> 01:42:05,700 التقينا بالأمس في قفص الاتهام. 1128 01:42:05,800 --> 01:42:07,800 - بول. - أوه، نعم. 1129 01:42:07,900 --> 01:42:09,800 - صباح الخير. - صباح. 1130 01:42:11,400 --> 01:42:13,500 لقد أرسلتني "آن" لأن... 1131 01:42:14,100 --> 01:42:15,700 لقد مر بعض الضيوف... 1132 01:42:15,800 --> 01:42:19,200 ... وكانت تتساءل عما إذا كنت يمكن أن يساعدها مع بعض البيض. 1133 01:42:19,600 --> 01:42:20,800 حسنا، أعتقد ذلك. 1134 01:42:20,800 --> 01:42:23,400 - لا بأس؟ - نعم، تفضل بالدخول. انتظر لحظة. 1135 01:42:23,500 --> 01:42:25,100 تمام.